“懸鶉百結衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懸鶉百結衣”全詩
蕭條鬼不瞰，聊可與同歸。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻吉老十小詩》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻吉老十小詩》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
半顆豆子，一瓢飲，
懸掛著百只鶉的衣。
荒涼的鬼魂不敢瞧，
只能與你共同歸去。
詩意：
這首詩描述了一個簡樸而深刻的場景。詩人以簡潔的詞語描繪了一個人飲茶的情景，同時也融入了對生死和鬼魂的思考。詩人通過對微小事物的描寫，表達了對人生的思索和對世俗紛擾的超脫。
賞析：
這首詩的形象描寫簡練而富有意境。詩人以半顆豆子和一瓢飲來表達簡樸的生活態度，暗示了與物質欲望的割舍和內心的寧靜。懸掛著百只鶉的衣象征著物質負擔的重壓，而荒涼的鬼魂則代表著世俗的喧囂和浮華。詩人用"不敢瞧"來形容鬼魂，暗示了自己超脫塵世的心境。最后兩句"聊可與同歸"表達了詩人對于與真正追求內心平靜的人共同歸于超脫世俗的境地的向往和寄托。
整首詩以簡潔的語言展現了詩人對于內心寧靜和遠離世俗的追求。它通過對細微之物的描繪，傳達了一種超然物外的心境。詩人以簡單的形象和深刻的意境，表達了對紛擾世界的厭倦和對內心寧靜的向往，呼吁人們在喧囂中保持內心的平靜和追求真正的自我。這首詩在表達簡樸生活觀的同時，也透露出對于超越世俗的深思和追求內心平靜的渴望。
“懸鶉百結衣”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jí lǎo shí xiǎo shī
次韻吉老十小詩
bàn shū yī piáo yǐn, xuán chún bǎi jié yī.
半菽一瓢飲，懸鶉百結衣。
xiāo tiáo guǐ bù kàn, liáo kě yǔ tóng guī.
蕭條鬼不瞰，聊可與同歸。
“懸鶉百結衣”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。