“收此桑榆景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“收此桑榆景”全詩
除去綠綺塵,水深山峨峨。
滿堂悅秦聲,君獨用此何。
平分感秋節,空闊湛金波。
定夜百蟲息,高論聽懸河。
執攬北斗柄,斟酌四時和。
破屋仰見星,得子喜且多。
危柱無安弦,野水自盈科。
成道在禮樂,成山在丘阿。
收此桑榆景,相從寄琢磨。
開懷溟海闊,百怪出蛟鼉。
閉藏愿自愛,驚人取譴訶。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《定交詩二首效鮑明遠體呈晁無咎》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《定交詩二首效鮑明遠體呈晁無咎》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
建鼓求亡子,原非入耳歌。
除去綠綺塵,水深山峨峨。
滿堂悅秦聲,君獨用此何。
平分感秋節,空闊湛金波。
定夜百蟲息,高論聽懸河。
執攬北斗柄,斟酌四時和。
破屋仰見星,得子喜且多。
危柱無安弦,野水自盈科。
成道在禮樂,成山在丘阿。
收此桑榆景,相從寄琢磨。
開懷溟海闊,百怪出蛟鼉。
閉藏愿自愛,驚人取譴訶。
詩意和賞析:
這首詩詞是黃庭堅致力于修辭技巧的作品,模仿鮑明遠的風格而寫。詩人黃庭堅通過表達自己對友誼的珍視和思念失去兒子的痛苦,展示了他對人生意義和宇宙秩序的思考。
詩的前兩句“建鼓求亡子,原非入耳歌。除去綠綺塵,水深山峨峨。”表達了詩人建造鼓來祈求亡子回來的愿望,但這并非歡快的歌曲,而是充滿悲痛和思念。隨后的兩句“滿堂悅秦聲,君獨用此何。平分感秋節,空闊湛金波。”則表明雖然周圍人對秦樂的歡愉,但詩人黃庭堅卻無法從中得到慰藉,他感到孤獨而無奈。接下來的幾句“定夜百蟲息,高論聽懸河。執攬北斗柄,斟酌四時和。”表達了詩人在靜夜中聆聽大自然的聲音,思考人生和宇宙的奧秘,用北斗星象征定位自己的位置,體察四季的變化,尋求心靈的安寧。
下半部分的幾句“破屋仰見星,得子喜且多。危柱無安弦,野水自盈科。”用破舊的屋子和仰望星空來比喻人生的困境和希望,表示通過得到兒子的喜悅,詩人能夠在困境中找到一線希望。接著的兩句“成道在禮樂,成山在丘阿。”表明黃庭堅認為人生的意義在于追求道德和禮樂,以及在內心中建立起一座山峰,尋求心靈的寄托。
最后幾句“收此桑榆景,相從寄琢磨。開懷溟海闊,百怪出蛟鼉。閉藏愿自愛,驚人取譴訶。”表達了對生命的珍惜和對人生意義的思考。詩人黃庭堅希望通過欣賞美好的自然景色來尋找心靈的慰藉,同時希望能夠保持內心的自我安寧,不受外界的干擾和譴責。
總體而言,這首詩詞表達了黃庭堅對友誼和親情的珍視,對人生意義和宇宙秩序的思考,以及對內心寄托和自我安寧的追求。黃庭堅通過運用修辭手法和意象描寫,以及對自然和人生的思考,展示了他深邃的思想和情感內涵。
“收此桑榆景”全詩拼音讀音對照參考
dìng jiāo shī èr shǒu xiào bào míng yuǎn tǐ chéng cháo wú jiù
定交詩二首效鮑明遠體呈晁無咎
jiàn gǔ qiú wáng zi, yuán fēi rù ěr gē.
建鼓求亡子,原非入耳歌。
chú qù lǜ qǐ chén, shuǐ shēn shān é é.
除去綠綺塵,水深山峨峨。
mǎn táng yuè qín shēng, jūn dú yòng cǐ hé.
滿堂悅秦聲,君獨用此何。
píng fēn gǎn qiū jié, kōng kuò zhàn jīn bō.
平分感秋節,空闊湛金波。
dìng yè bǎi chóng xī, gāo lùn tīng xuán hé.
定夜百蟲息,高論聽懸河。
zhí lǎn běi dǒu bǐng, zhēn zhuó sì shí hé.
執攬北斗柄,斟酌四時和。
pò wū yǎng jiàn xīng, dé zi xǐ qiě duō.
破屋仰見星,得子喜且多。
wēi zhù wú ān xián, yě shuǐ zì yíng kē.
危柱無安弦,野水自盈科。
chéng dào zài lǐ yuè, chéng shān zài qiū ā.
成道在禮樂,成山在丘阿。
shōu cǐ sāng yú jǐng, xiāng cóng jì zuó mo.
收此桑榆景,相從寄琢磨。
kāi huái míng hǎi kuò, bǎi guài chū jiāo tuó.
開懷溟海闊,百怪出蛟鼉。
bì cáng yuàn zì ài, jīng rén qǔ qiǎn hē.
閉藏愿自愛,驚人取譴訶。
“收此桑榆景”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。