“霜落千林憔悴人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉邦直送早梅水仙花四首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩詞寫了一個關于早春時節的景象，以及作者對朋友送來的水仙花的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：

簸船綪纜北風嗔，
霜落千林憔悴人。
欲問江南近消息，
喜君貽我一枝春。

詩詞的詩意表達了作者對春天的期盼和對友人的感謝之情。首先，詩的開頭描繪了北風咆哮的情景，簸船在寒風中顛簸，纜繩也因風而搖晃，顯示出寒冷的冬季氣象。接著，詩人描述了落霜覆蓋的千林景象，這使得整個世界顯得枯槁和凋謝。這些景象不僅僅是自然的描繪，也暗示了作者心境的凄涼。

然而，詩的最后兩句表達了作者的喜悅和感激之情。作者說他想打聽一下江南的近況，即想了解春天的消息。這里的江南被視為一個溫暖、繁花盛開的地方。最后一句表達了作者對友人的感謝之情，稱贊友人把一枝春天送給了他，這里的一枝春指的是水仙花。水仙花是早春開放的一種花朵，象征著希望和新生。

整首詩通過描繪冬天的凄涼景象和對春天的期待，表達了作者對友人送來水仙花的喜悅之情和對春天的渴望。詩人以自然景象為背景，通過對景物的描寫來表達自己的情感，展示了對生活的熱愛和對美好的向往。通過這首詩，讀者可以感受到作者對自然的敏感和對友情的珍視，同時也呈現出一種樂觀向上的心態。

liú bāng zhí sòng zǎo méi shuǐ xiān huā sì shǒu
劉邦直送早梅水仙花四首

bǒ chuán qiàn lǎn běi fēng chēn, shuāng luò qiān lín qiáo cuì rén.
簸船綪纜北風嗔，霜落千林憔悴人。
yù wèn jiāng nán jìn xiāo xī, xǐ jūn yí wǒ yī zhī chūn.
欲問江南近消息，喜君貽我一枝春。