“妙言玉質金相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效孔文舉贈柳圣功三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙言玉質金相，
學問日月悠長。
良賈故要深藏，
屈體下心堂堂，
灰頭土面輝光。

詩意：
這首詩詞表達了對柳圣功的贊美和敬佩之情。詩中通過妙言和學問的比喻，形容柳圣功的才華和學識非凡。作者認為，像柳圣功這樣的人才應該謙虛謹慎地隱藏自己的才華，而不是張揚炫耀。最后兩句表達了柳圣功雖然外表平凡樸素，但內心卻閃耀著光芒。

賞析：
黃庭堅以簡練的語言和形象的比喻，將對柳圣功的贊美和敬仰之情表達得淋漓盡致。詩的開篇就以"妙言玉質金相"來形容柳圣功的才華之美，將柳圣功的言辭比作珍貴的玉石和黃金，充滿了贊美之情。接著，"學問日月悠長"一句則進一步突出了柳圣功深厚的學識和博大精深的學問。這里的"日月悠長"意味著他的學問淵博廣長，如同日月長久。

接下來的兩句"良賈故要深藏，屈體下心堂堂"表達了作者對柳圣功謙遜低調的贊賞。這里的"良賈"指的是有才華的人才，作者認為這樣的人應該謙虛地隱藏自己的才華，而不是炫耀自己。最后一句"灰頭土面輝光"則以反諷的手法表達了柳圣功內心的光芒。雖然他外表平凡樸素，但內心卻閃耀著光芒，這是一種對內在價值的高度認可。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的比喻，展現了對柳圣功的贊美和敬佩之情，同時也強調了才華應當謙遜低調、內心價值的重要性。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的思想內涵，展現了黃庭堅的才華和藝術魅力。

xiào kǒng wén jǔ zèng liǔ shèng gōng sān shǒu
效孔文舉贈柳圣功三首

miào yán yù zhì jīn xiàng, xué wèn rì yuè yōu cháng.
妙言玉質金相，學問日月悠長。
liáng jiǎ gù yào shēn cáng, qū tǐ xià xīn táng táng, huī tóu tǔ miàn huī guāng.
良賈故要深藏，屈體下心堂堂，灰頭土面輝光。