“有個生涯主不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再答靜翁并以筇竹一枝贈行四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南鴻北雁年年客，
有個生涯主不知。
撼動從來憂樂事，
夜窗風葉響棠梨。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅不斷在南方和北方之間奔波的生活，他感嘆自己的旅途生涯，并表達了自己內心中的憂樂與動蕩。夜晚，他躺在窗前，聽著風吹動樹葉的聲音，思考著人生的無常。

賞析：
黃庭堅是一位以豪放派詩風著稱的宋代文學家，他的詩作多抒發個人情感和社會思考。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者常年奔波在南方和北方之間的身世。詩中的南鴻和北雁象征著南方和北方的異地，年年客指的是詩人不斷的旅行經歷。詩人感嘆自己的生活被這種旅途所主宰，他的生涯主人卻對此一無所知，表達了一種孤獨和無奈之情。

詩的下半部分，詩人描述了夜晚窗前的景象。夜晚的寂靜中，風吹動樹葉，發出棠梨樹葉的響聲。這種景象在黃庭堅的詩中常常出現，傳遞了一種離散和動蕩的氛圍。風聲和樹葉的聲音與詩人內心的憂慮和不安相呼應，突顯了他的心境。

總體而言，這首詩通過描繪旅途中的孤獨和憂慮以及夜晚的動蕩景象，表達了詩人黃庭堅對于人生奔波和無常的思考。它既體現了宋代士人流離失所的境況，又展示了黃庭堅獨特的寫作風格和情感表達能力。

zài dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú yī zhī zèng xíng sì shǒu
再答靜翁并以筇竹一枝贈行四首

nán hóng běi yàn nián nián kè, yǒu gè shēng yá zhǔ bù zhī.
南鴻北雁年年客，有個生涯主不知。
hàn dòng cóng lái yōu lè shì, yè chuāng fēng yè xiǎng táng lí.
撼動從來憂樂事，夜窗風葉響棠梨。