“還采舊山薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《落第，劉拾遺相送東歸》是唐代詩人錢起創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不醉于百花酒，傷心千里東歸。
獨自珍藏和氏玉，再度采摘古山間野薇。
離開了心靈的源泉，光榮與衰敗難再相見。
預先憂慮芳草的顏色，一路踏進衡闈。

詩意：
此詩描繪了一個凄涼的場景，表達了詩人對落榜歸鄉的傷感與痛苦。詩人心靈受到的打擊很大，于是他選擇了遠離紛擾，獨自回到家鄉。在歸途中，他流連于美麗的自然風景，寄托了自己的心情。盡管他以前的聰明才智和光環已經蕩然無存，但他依然保留和珍惜著過去的珍寶和記憶。詩人早早感受到了衡闈科舉失利的壓力，在東歸的途中憂慮著未來的前景。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達出詩人內心的痛苦和掙扎。字里行間透露出對失去和過去光輝成就的深深懷念和痛苦。通過描繪詩人東歸的旅行，展現了他思考自己的失敗，并暗示了考取功名對于個人命運的重要性。詩人用優美的詞句描繪了歸鄉路上的景色，給讀者帶來了一種清靜、寧靜的感覺。整首詩都流露出一股憂郁之情，給人以沉思和思考的空間。

luò dì, liú shí yí xiāng sòng dōng guī
落第，劉拾遺相送東歸

bù zuì bǎi huā jiǔ, shāng xīn qiān lǐ guī.
不醉百花酒，傷心千里歸。
dú shōu hé shì yù, hái cǎi jiù shān wēi.
獨收和氏玉，還采舊山薇。
chū chù lí xīn jǐn, róng kū huì miàn xī.
出處離心盡，榮枯會面稀。
yù chóu fāng cǎo sè, yī jìng rù héng wéi.
預愁芳草色，一徑入衡闈。