“夜雨深館靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
夜雨深深地落在靜謐的書齋中，
我專注地讀著那些黃昏前鎖的書卷。
云陰從天空投下墨色，
螢火在花紋上飛舞。
夢中的鳥兒啄食著清澈水草，
通曉佛經的智慧仍然如此美好年輕。
為什么要擔心丹鳳不來到我的窩穴，
因為它將會喝上玉池中的清泉。

詩意：
這首詩是詩人在夜間讀書時的寫照，表現出詩人對學問的熱愛和專注。盡管環境有些凄涼，但詩人對學問的追求使他能夠超越現實的束縛。詩中描繪了閑暇時光中的安靜與寧靜，以及對書卷和智慧的渴望。

賞析：
這首詩通過對環境的描繪，展現了作為學者的詩人的思考和修養。他在安靜的夜晚，埋頭苦讀，將自己沉浸在學問之中。詩中描繪了夜雨深深地落在館中，使得靜謐更加深沉。同時，云陰留下了墨沼，螢火飛舞在華編上，構成了一幅詩意盎然的圖景。此外，詩人的夢鳥富有清藻，通經仍然妙年，表達了詩人對知識和智慧的追求。最后兩句表達了詩人對自己未來的才華的自信，相信自己會有所成就。整首詩寫實而抒情，展現了詩人對學問的激情和追求。

hé liú qī dú shū
和劉七讀書

yè yǔ shēn guǎn jìng, kǔ xīn huáng juǎn qián.
夜雨深館靜，苦心黃卷前。
yún yīn liú mò zhǎo, yíng yǐng bàng huá biān.
云陰留墨沼，螢影傍華編。
mèng niǎo fù qīng zǎo, tōng jīng réng miào nián.
夢鳥富清藻，通經仍妙年。
hé chóu dān xué fèng, bù yǐn yù chí quán.
何愁丹穴鳳，不飲玉池泉。