“讀田家書從之游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲簡朱公武劉邦直田子平五首》是宋代文學家黃庭堅的詩作。這首詩描述了黃庭堅與朱熹、韓侂胄、劉宋守、邢儂等人的友誼和交往情景。

詩詞的中文譯文如下：

朱家塤篪好兄弟，
陋巷六經葵莧秋。
我卜荊州三畝宅，
讀田家書從之游。

詩意和賞析：

這首詩以作者黃庭堅與朱熹、韓侂胄、劉宋守、邢儂等人的交往為主題，表達了他們之間的深厚情誼和對田園生活的向往。

首先，詩中提到了朱熹，他是宋代著名的理學家，與黃庭堅關系密切，被描述為"朱家塤篪好兄弟"。朱熹是黃庭堅的朋友兼知己，兩人在學術和人生觀方面有很多共同之處。詩中的"塤篪"指的是兩種樂器，象征著朱熹和黃庭堅心靈的交融和默契。

接著，詩中提到了"陋巷六經葵莧秋"。"陋巷"意味著黃庭堅的居住環境樸素簡陋，但他心中有著博大的學問。"六經"是指儒家經典，黃庭堅是一位深受儒家文化熏陶的文人，他將自己的學問比喻為葵莧，表達了他對學術的執著和追求。

詩的下半部分描述了黃庭堅對田園生活的向往。他說自己"卜荊州三畝宅"，表明他渴望在田園間擁有一片屬于自己的宅地。他讀著田園詩書，向往田園生活的寧靜與自由，從而心生游玩之情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了黃庭堅與朱熹等知交好友的情感交流，同時展現了他對田園生活的向往。這首詩描繪了友誼和學術的美好，同時表達了作者對自然和寧靜生活的追求，體現了宋代文人的田園情懷和向往。

xì jiǎn zhū gōng wǔ liú bāng zhí tián zǐ píng wǔ shǒu
戲簡朱公武劉邦直田子平五首

zhū jiā xūn chí hǎo xiōng dì, lòu xiàng liù jīng kuí xiàn qiū.
朱家塤篪好兄弟，陋巷六經葵莧秋。
wǒ bo jīng zhōu sān mǔ zhái, dú tián jiā shū cóng zhī yóu.
我卜荊州三畝宅，讀田家書從之游。