“書帷寂寞知音少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉答文少激推官紀贈二首》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文章藻鑒隨時去，
人物權衡逐勢低。
揚子墨池春草遍，
武侯祠廟曉鶯啼。
書帷寂寞知音少，
幕府留連要路迷。
顧我何人敢推挽，
看君桃李合成蹊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時代的思考和自身處境的感嘆。作者通過描繪文章藻鑒逝去、人物權衡逐漸淪為形勢的附庸，表達了對當時社會變遷的憂慮和對文人境遇的無奈之情。他以揚子江畔墨池上的春草遍地和武侯祠廟中黎明時分鶯鳥的啼鳴，表現了時光流轉、世事更替的無情。在這樣的背景下，作者感嘆自己的孤寂和知音稀少，他身處于幕府之中，雖然有權勢的留連，卻經常迷失在追逐名利的路上。最后，作者向讀者發問，誰能夠敢于推挽，阻止這種趨勢，期待看到讀者能夠成就輝煌的事業。

賞析：
黃庭堅以簡潔而富有表現力的語言，表達了他對當時時代和自身命運的思考。他通過對文章和人物的描繪，展示了時代的變遷對知識和個人的價值的沖擊。詩中的景物描寫，如揚子江畔的春草和武侯祠廟中的鶯鳥，使詩意更加生動。作者在描繪自己的孤寂和迷茫時，用到了"書帷寂寞知音少"的形象，表達了他對知音和理解的渴望。最后，作者的發問使詩詞更加具有啟示性，呼喚讀者們能夠勇于推動社會變革，創造美好的未來。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了作者對時代變遷和自身命運的思考，展現了他對社會和個人的憂慮和無奈。通過景物描繪和自問，詩詞表達了對知音和美好未來的向往。這首詩詞展示了黃庭堅對現實的敏銳觀察和獨特的情感表達，具有較高的藝術價值。

cì yùn fèng dá wén shǎo jī tuī guān jì zèng èr shǒu
次韻奉答文少激推官紀贈二首

wén zhāng zǎo jiàn suí shí qù, rén wù quán héng zhú shì dī.
文章藻鑑隨時去，人物權衡逐勢低。
yáng zǐ mò chí chūn cǎo biàn, wǔ hòu cí miào xiǎo yīng tí.
揚子墨池春草遍，武侯祠廟曉鶯啼。
shū wéi jì mò zhī yīn shǎo, mù fǔ liú lián yào lù mí.
書帷寂寞知音少，幕府留連要路迷。
gù wǒ hé rén gǎn tuī wǎn, kàn jūn táo lǐ hé chéng qī.
顧我何人敢推挽，看君桃李合成蹊。