“聞說西齋意凜然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭明甫作西齋于潁尾請予賦詩二首》是宋代黃庭堅的詩作。這首詩表達了詩人對郭明甫修建西齋的贊美和向他請教詩作的心情。

詩詞的中文譯文如下：

食貧自以官為業，
聞說西齋意凜然。
萬卷藏書宜子弟，
十年種木長風煙。
未嘗終日不思潁，
想見先生多好賢。
安得雍容一樽酒，
女郎臺下水如天。

詩意和賞析：

這首詩描述了郭明甫修建西齋的情景。詩人黃庭堅自稱貧窮，以官職為生計，聽說郭明甫修建的西齋意義深遠，讓人感到崇敬。西齋內有萬卷藏書，適合子弟們學習，而郭明甫種植的樹木已經生長了十年，長出了繁茂的枝葉，吹著風飄散著輕煙。詩人雖然沒有親自到過潁尾，但他想象著能見到郭明甫，認為他是一位非常優秀的賢人。詩人渴望能在西齋中與郭明甫暢談，共飲一樽酒，仿佛女郎臺下的水也變得如天一般美好。

這首詩以樸實的語言表達了詩人對郭明甫修建西齋的敬佩之情，以及對學問和人才的渴望。詩中描繪了西齋的壯麗景象，以及對文化和美好生活的向往。通過這首詩，黃庭堅展現了對知識和人文精神的珍視，以及對詩人與賢人共享知識和美酒的愿望。整首詩情感真摯，意境清新，表達了詩人對理想生活的向往和對人才的贊美。

guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu
郭明甫作西齋于潁尾請予賦詩二首

shí pín zì yǐ guān wèi yè, wén shuō xī zhāi yì lǐn rán.
食貧自以官為業，聞說西齋意凜然。
wàn juǎn cáng shū yí zǐ dì, shí nián zhǒng mù cháng fēng yān.
萬卷藏書宜子弟，十年種木長風煙。
wèi cháng zhōng rì bù sī yǐng, xiǎng jiàn xiān shēng duō hǎo xián.
未嘗終日不思潁，想見先生多好賢。
ān dé yōng róng yī zūn jiǔ, nǚ láng tái xià shuǐ rú tiān.
安得雍容一樽酒，女郎臺下水如天。