“翁伯入關傾意氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《郭明甫作西齋于潁尾請予賦詩二首》是宋代黃庭堅所作，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東京望重兩并州，
遂有汾陽整綴旒。
翁伯入關傾意氣，
林宗異世想風流。
君家舊事皆青史，
今日高材未白頭。
莫倚西齋好風月，
長隨三徑古人游。

詩意：
這首詩是黃庭堅應郭明甫之邀，在潁尾的西齋中作的。詩中表達了對郭明甫的贊賞和思念之情，也抒發了自己對古人風采的向往和追求。

賞析：
首聯“東京望重兩并州，遂有汾陽整綴旒。”表達了黃庭堅對郭明甫的敬佩之情。東京指的是京城，望重指遠望，而兩并州指的是并州和重慶府，暗示著遠離京城的郭明甫在汾陽修建了一座整齊華美的庭院。整綴旒表示庭院的裝飾華麗，體現郭明甫的品味和才華。

次聯“翁伯入關傾意氣，林宗異世想風流。”表達了黃庭堅對郭明甫的友情和思念。翁伯指的是郭明甫，入關傾意氣表示他意氣風發地進入了這座庭院。林宗則指黃庭堅自己，異世想風流表示他對古人的風采與才情產生了向往和思念。

末聯“君家舊事皆青史，今日高材未白頭。莫倚西齋好風月，長隨三徑古人游。”表達了黃庭堅對郭明甫的贊揚和對自己的期望。君家舊事皆青史表示郭明甫的家族歷史在青史中留下了光輝的篇章。今日高材未白頭表明他們都還年輕有為，前途光明。莫倚西齋好風月表示不要只是享受庭院中美好的風景和月光，而是要沿著古人的足跡，不斷追求進步和創造。

整首詩以郭明甫的西齋為背景，通過對友情、思念和追求的表達，展示了黃庭堅對古人風采的向往，并寄托了對自己和郭明甫前程的美好祝愿。同時，詩中運用了對景抒情的手法，將庭院的美景與自己的心情相結合，表達了內心的感受。

guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu
郭明甫作西齋于潁尾請予賦詩二首

dōng jīng wàng zhòng liǎng bīng zhōu, suì yǒu fén yáng zhěng zhuì liú.
東京望重兩并州，遂有汾陽整綴旒。
wēng bó rù guān qīng yì qì, lín zōng yì shì xiǎng fēng liú.
翁伯入關傾意氣，林宗異世想風流。
jūn jiā jiù shì jiē qīng shǐ, jīn rì gāo cái wèi bái tóu.
君家舊事皆青史，今日高材未白頭。
mò yǐ xī zhāi hǎo fēng yuè, cháng suí sān jìng gǔ rén yóu.
莫倚西齋好風月，長隨三徑古人游。