“百禮盡修亳祀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻韓川奉祠西太乙宮四首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白髦下金神節，
青祝攜御爐香。
百禮盡修亳祀，
九歌不取沈湘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宗廟祭祀的場景。作者觀察到宗廟中的白髦（指祭祀中的白色帽子）下方懸掛著金色的神像，青衣的祭司手持著御爐中的香煙。宗廟中進行了一系列繁瑣的禮儀，以充分恭敬地祭奠神靈，但并沒有選擇演唱九歌（古代祭祀時常用的一種歌曲）來祈求神靈的保佑。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了宗廟祭祀的場景，展現了當時的風俗習慣和宗教儀式。下面對每個句子進行分析：

1. 白髦下金神節：
這句描述了祭祀儀式中神像的裝飾。白髦是祭祀儀式中祭司戴的帽子，下面懸掛著金色的神像，顯示了神圣莊嚴的氛圍。

2. 青祝攜御爐香：
這句描繪了祭司手持著御爐中的香煙。青祝指的是祭司身穿的青色衣袍，他們攜帶著散發著香氣的御爐，以表達敬意和祈禱。

3. 百禮盡修亳祀：
這句表達了祭祀儀式中進行了許多繁瑣的禮儀。百禮指的是各種各樣的儀式和祭品，修亳祀則意味著盡心盡力地進行祭祀活動，展示了對神靈的虔敬和敬畏之情。

4. 九歌不取沈湘：
這句描述了在祭祀儀式中沒有演唱九歌。九歌是一種古代的祭祀歌曲，用來祈求神靈的保佑和祝福。不取沈湘表示在這次祭祀中沒有使用九歌，可能是因為特殊的場合或其他原因。

整首詩詞通過簡潔的描寫展示了宗廟祭祀的場景，凸顯了對神靈的尊崇和敬畏，以及對傳統儀式的遵循。詩人黃庭堅通過細膩的觀察和簡練的語言，將讀者帶入了當時的祭祀儀式中，使人們能夠感受到那種莊嚴而虔誠的氛圍。

cì yùn hán chuān fèng cí xī tài yǐ gōng sì shǒu
次韻韓川奉祠西太乙宮四首

bái máo xià jīn shén jié, qīng zhù xié yù lú xiāng.
白髦下金神節，青祝攜御爐香。
bǎi lǐ jǐn xiū bó sì, jiǔ gē bù qǔ shěn xiāng.
百禮盡修亳祀，九歌不取沈湘。