“乳粥瓊糜霧腳回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

乳粥瓊糜霧腳回，
色香味觸映根來。
睡魔有耳不及掩，
直拂繩床過疾雷。

中文譯文：
一碗碾磨的乳粥，如瓊糜般細膩，宛如霧氣回旋。
色、香、味觸動著我內心深處的感受。
即使睡魔有耳卻無法阻擋，
茶如閃電般劃過繩床。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅以茶為題材，表達了對茶煎烹過程的贊美和對茶的熱愛之情。

首先，詩人描述了茶葉磨碾的過程，用詞生動形象地描繪了乳粥般柔滑的茶湯，如同飄忽的霧氣在碾磨的腳下回旋。這里的“乳粥瓊糜”形容了茶湯的細膩和寶貴，給人以絲絲縷縷的美感。

其次，詩人通過“色香味觸映根來”表達了品茗時的感受。茶的色澤、香氣和味道都直接觸動了詩人內心深處的情感，使他產生了深深的共鳴和感動。這種感受是美的享受，是靈魂與茶的交融。

最后兩句“睡魔有耳不及掩，直拂繩床過疾雷”，表達了詩人對茶的熱愛之情和對飲茶過程的迷戀。即使詩人感到困倦，也無法抵擋茶的誘惑，茶的滋味如同閃電一般刺激著他的味蕾和身心。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了茶的制作過程和品茗的體驗，表達了詩人對茶的喜愛和對茶文化的熱愛。詩人通過對茶的贊美，傳達了一種對生活細節的關注和感悟，以及對美的追求和享受。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和陶醉的感覺。

fèng tóng liù jiù shàng shū yǒng chá niǎn jiān pēng sān shǒu
奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首

rǔ zhōu qióng mí wù jiǎo huí, sè xiāng wèi chù yìng gēn lái.
乳粥瓊糜霧腳回，色香味觸映根來。
shuì mó yǒu ěr bù jí yǎn, zhí fú shéng chuáng guò jí léi.
睡魔有耳不及掩，直拂繩床過疾雷。