“取桎梏以舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“取桎梏以舞”全詩
矧彼小吏，取桎梏以舞。
念昔先民，求民之瘼。
今其病之，言置於壑。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《二章》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《二章》是宋代文學家黃庭堅的作品。下面是詩詞的中文譯文：
伊彼大吏，易我鰥寡。
矧彼小吏，取桎梏以舞。
念昔先民，求民之瘼。
今其病之，言置於壑。
詩意解析：
這首詩詞以反諷的方式表達了對當時官場的不滿和對民眾苦難的關切。黃庭堅借用了"伊彼大吏"和"矧彼小吏"的手法，來揭示官吏們與普通人民的對比。他指出那些高位的大吏們卻輕易地改變了他們的婚姻狀況，而那些低級的小吏們卻被迫為了生計而忍受桎梏。
接著，黃庭堅表達了對先民智慧的敬仰，他們曾經努力解決人民的痛苦和困境。然而，現在這些問題卻被置之不理，就像將問題扔進了深淵一樣。
賞析：
黃庭堅巧妙地運用對比和反諷的手法，通過詩詞表達了對當時官場腐敗和對普通人民困境的關切。他以簡潔而深刻的語言，揭示了官吏們的虛偽和對民眾苦難的漠視。通過對先民智慧的贊美，他進一步強調了現在這種對待問題的態度是錯誤的。整首詩詞在表達社會不公和呼吁改革的同時，也展現了黃庭堅扎實的文學功底和獨特的寫作風格。
“取桎梏以舞”全詩拼音讀音對照參考
èr zhāng
二章
yī bǐ dà lì, yì wǒ guān guǎ.
伊彼大吏，易我鰥寡。
shěn bǐ xiǎo lì, qǔ zhì gù yǐ wǔ.
矧彼小吏，取桎梏以舞。
niàn xī xiān mín, qiú mín zhī mò.
念昔先民，求民之瘼。
jīn qí bìng zhī, yán zhì yú hè.
今其病之，言置於壑。
“取桎梏以舞”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。