“寂滅應為樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

在空寂的寺院里，我哭泣著為玄上人（或暉上人）送行。我的淚水滴落在遠處的公房之中。燈火繼續燃燒，爐火繼續散發香氣。陰暗的臺階上鋪滿了雪花，冷冷的竹枝在空廊中發出響聲。寂靜和平的離世應該是一

kū kōng jì sì xuán shàng rén yī zuò shǎo lín sì kū huī shàng rén
哭空寂寺玄上人（一作少林寺哭暉上人）

qī rán shuāng shù xià, chuí lèi yuǎn gōng fáng.
凄然雙樹下，垂淚遠公房。
dēng xù shēng qián huǒ, lú tiān méi hòu xiāng.
燈續生前火，爐添沒后香。
yīn jiē míng piàn xuě, hán zhú xiǎng kōng láng.
陰階明片雪，寒竹響空廊。
jì miè yīng wéi lè, chén xīn tú zì shāng.
寂滅應為樂，塵心徒自傷。