“五賊追奔十二宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題前定錄贈李伯牖二首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

五賊追奔十二宮，
白頭寒士黑頭公。
明朝一飯先書籍，
安用研桑作老翁。

中文譯文：
五個賊人追逐在十二宮中奔跑，
一個白發蒼蒼的寒士，一個黑發的居民。
明天早上，先吃一頓飯，再來讀書，
老年人如何安心地研究桑葉，過著晚年。

詩意：
這首詩是黃庭堅寫給李伯牖的贈詩。通過描述五個賊人追逐在十二宮中的景象，黃庭堅引發了對現實社會中各種世俗紛擾的思考。詩中提到的白頭寒士和黑頭公分別代表了兩個不同的人物。白頭寒士象征著黃庭堅自己，他雖然年老，但仍保持著清貧的生活方式，專心致志地研究讀書。黑頭公則代表那些追求名利的人，他們在追逐功名和財富的過程中迷失了自己的本真。

詩人在明天早上先吃一頓飯再讀書，暗含了對物質生活的關注和對修養的重視。他認為，只有物質生活得到滿足，才能有更好的心境去追求精神層面的事物。

最后兩句表達了詩人對老年生活的看法。他提到老年人如何安心地研究桑葉，意味著他認為晚年應該以從容自在的方式度過，追求內心的寧靜和滿足。

賞析：
這首詩通過對五個賊人、白頭寒士和黑頭公的對比描繪，表達了對社會現實的思考和對人生追求的思索。詩中的對比反映了作者對功名利祿的冷靜態度，他認為修身養性、追求內心的寧靜和滿足才是人生更重要的事物。詩人通過描述明朝一飯先書籍的場景，強調了物質和精神的平衡，暗示了“飯”和“書籍”在生活中的互補關系。

詩中的桑葉象征著平凡的事物，而老翁表示了對晚年生活的理解和對寧靜的追求。詩人通過這種寥寥數語的表達，展示了對人生態度的思考和對內心追求的堅守。

總體而言，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對對比的手法，表達了作者對社會現實和人生意義的思考，寄托了他對內心追求和晚年生活的希望。

tí qián dìng lù zèng lǐ bó yǒu èr shǒu
題前定錄贈李伯牖二首

wǔ zéi zhuī bēn shí èr gōng, bái tóu hán shì hēi tóu gōng.
五賊追奔十二宮，白頭寒士黑頭公。
míng cháo yī fàn xiān shū jí, ān yòng yán sāng zuò lǎo wēng.
明朝一飯先書籍，安用研桑作老翁。