“可將心付白頭新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可將心付白頭新”全詩
春盤一任人爭席，莫道前銜是近臣。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《再次前韻》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《再次前韻》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酒有全功筆有神，
可將心付白頭新。
春盤一任人爭席，
莫道前銜是近臣。
詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅對酒和筆的理解，以及自己在文學上的追求。詩人認為，酒能夠使人心境開闊，筆能夠表達出神奇的力量。他希望通過飲酒和寫作，將自己的心意與白發之人分享，創造出新的作品。詩人還提到了春盤，這是一種春天的美食，意味著春天的繁華景象。他表示，春盤的爭奪讓人們都希望坐在最好的位置上，但是不要說那些享有前銜的人只是近臣，他們同樣有權力參與這場爭奪。
賞析：
這首詩詞展示了黃庭堅對酒和筆的獨特理解。他將酒看作是一種能夠開啟心靈的工具，通過飲酒能夠使人的思緒更加暢快，創造出更有神奇力量的作品。而筆則是他表達心意的工具，他希望通過寫作將自己的心情與他人分享，創造出新的作品。這種將酒和筆結合的觀點展示了詩人的創作理念和追求。
在最后兩句中，詩人提到了春盤，以及人們對于春盤的爭奪。這里可以將春盤理解為一種象征，代表著春天的繁華景象。詩人通過這個形象表達了人們對于美好事物的爭奪和追求，無論是在文學創作中還是在現實生活中。他并不認為那些享有前銜的人只是近臣，而是呼吁大家都有權力追求自己理想中的美好事物。
總體而言，這首詩詞展示了黃庭堅對于酒和筆的獨特見解，以及他對于美好事物的追求和呼吁。通過飲酒和寫作，他希望能夠創造出有神奇力量的作品，并與他人分享，同時也鼓勵每個人都有追求美好事物的權力。
“可將心付白頭新”全詩拼音讀音對照參考
zài cì qián yùn
再次前韻
jiǔ yǒu quán gōng bǐ yǒu shén, kě jiāng xīn fù bái tóu xīn.
酒有全功筆有神，可將心付白頭新。
chūn pán yī rèn rén zhēng xí, mò dào qián xián shì jìn chén.
春盤一任人爭席，莫道前銜是近臣。
“可將心付白頭新”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。