“案上文書略米鹽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐隱父宰余干二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百里之地身在南方，
轉瞬之間寒霜覆手炎。
多愁喜得牛為婿，
官員們齋馬爭廉潔。
縣城中的官員和吏員，
案頭上文書概括了米和鹽。
治理的狀況必須了解，
此行正是為了清除威嚴。

詩意：
這首詩描繪了送別徐隱父宰余干的場景。詩中黃庭堅以自己的親身經歷，描述了地方治理的現狀和自己對公正廉潔的追求。他對待治理工作的態度堅定，希望能夠清除腐敗和不正之風，以建立威嚴的政府形象。

賞析：
黃庭堅以簡潔而凝練的語言，表達了對治理工作的關切和期望。詩中通過對地方治理的描繪，展現了他對社會風氣的審視和批判。他通過對比“寒霜”和“炎熱”，以及“贅婿”和“齋馬吏爭廉”，強調了對治理工作的追求，呼吁官員們要以廉潔公正的態度履行職責。

詩詞中的“陰桃李”和“略米鹽”是對官員們的具體描寫，暗示了他們在案頭工作的形象。黃庭堅通過這種細膩的描寫，展現了對官員們的期望，希望他們能夠以高尚的品德和努力工作的態度來履行自己的職責。

整首詩意蘊含深遠，表達了黃庭堅對社會風氣的憂慮和對清廉政府的追求。他以自己的親身經歷和對治理工作的思考，通過詩詞向讀者傳遞了一種希望和呼吁，倡導廉潔、公正和威嚴的政府形象。

sòng xú yǐn fù zǎi yú gān èr shǒu
送徐隱父宰余干二首

dì fāng bǎi lǐ shēn nán miàn, fān shǒu lěng shuāng fù shǒu yán.
地方百里身南面，翻手冷霜覆手炎。
zhuì xù dé niú tíng shǎo sòng, zhǎng guān zhāi mǎ lì zhēng lián.
贅婿得牛庭少訟，長官齋馬吏爭廉。
yì zhōng chéng yuàn yīn táo lǐ, àn shàng wén shū lüè mǐ yán.
邑中丞掾陰桃李，案上文書略米鹽。
zhì zhuàng yào xū wén qǐ dì, cǐ xíng duān wèi jì wēi yán.
治狀要須聞豈弟，此行端為霽威嚴。