“誤蒙東海觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉答子高見贈十韻》是宋代文人黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳徑雨著綿，竹齋風隕籜。
柳樹下的小徑綿綿細雨，竹樓中的風吹散了籜葉。
屏處人事少，晴余鳥聲樂。
隱居之地人煙稀少，晴朗時分鳥兒的歌聲愉悅動聽。
詩卷墮我前，謂從天上落。
一卷卷詩文擺在我面前，仿佛從天上落下來。
君有古人風，詩如古人作。
你有著古人的風采，你的詩作也像古人的風格。
簞瓢謝膏粱，翰墨化糟粕。
我用簡樸的飯食來感謝過去的奢華，用墨跡來化解瑣碎的塵埃。
誤蒙東海觀，吾淺乃可酌。
我偶然受到東海觀音的庇佑，所以我這淺薄之人也敢自酌一杯。
真成聞道百，自謂莫己若。
雖然真正通達道理的人有很多，但我自認為沒有人能與我相比。
謝生石韞玉，志尚本丘壑。
感謝生命中的際遇和機緣，讓我有機會展現自己的才華，我的志向只在于本身。
雖無首陽粟，飲水亦不惡。
即使沒有上等的美食，我也不厭惡飲用清水。
跫然何時來，為我一發藥。
什么時候才能來到我這里，給我一針良藥。

這首詩詞表達了黃庭堅隱居清凈的生活態度和對詩藝的追求。他以簡樸的生活方式，贊美了自然的美好，表達了對古人風采和詩歌創作的敬仰。詩中展示了黃庭堅對物質享受的淡泊態度，強調了個人志向和內心追求的重要性。整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物，通過對自己生活態度和追求的陳述，傳達了詩人心靈的寧靜與自信。

fèng dá zi gāo jiàn zèng shí yùn
奉答子高見贈十韻

liǔ jìng yǔ zhe mián, zhú zhāi fēng yǔn tuò.
柳徑雨著綿，竹齋風隕籜。
píng chù rén shì shǎo, qíng yú niǎo shēng yuè.
屏處人事少，晴余鳥聲樂。
shī juàn duò wǒ qián, wèi cóng tiān shàng luò.
詩卷墮我前，謂從天上落。
jūn yǒu gǔ rén fēng, shī rú gǔ rén zuò.
君有古人風，詩如古人作。
dān piáo xiè gāo liáng, hàn mò huà zāo pò.
簞瓢謝膏粱，翰墨化糟粕。
wù méng dōng hǎi guān, wú qiǎn nǎi kě zhuó.
誤蒙東海觀，吾淺乃可酌。
zhēn chéng wén dào bǎi, zì wèi mò jǐ ruò.
真成聞道百，自謂莫己若。
xiè shēng shí yùn yù, zhì shàng běn qiū hè.
謝生石韞玉，志尚本丘壑。
suī wú shǒu yáng sù, yǐn shuǐ yì bù è.
雖無首陽粟，飲水亦不惡。
qióng rán hé shí lái, wèi wǒ yī fà yào.
跫然何時來，為我一發藥。