“初服棲窮巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

九日閑居寄登高數子

初服棲窮巷，
重陽憶舊游。
門閑謝病日，
心醉授衣秋。
酒盡寒花笑，
庭空暝雀愁。
今朝落帽客，
幾處管弦留。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人錢起創作的。詩人此時在閑居中，日子過得安靜而舒適。他初穿著樸素的衣服，住在偏僻的街巷中。重陽節的時候，他憶起了過去的游玩，感觸頗深。

詩人的門庭閑散，他向疾病告別了很多日子，心情暢快地迎接秋天的來臨。他品嘗酒的同時，寒花開放著，仿佛與他一同歡笑。庭院空空蕩蕩，暮色降臨時，孤雀的愁哀增加了詩人的思緒。

“今朝落帽客，幾處管弦留。”這句意味深長，表達了詩人在聆聽音樂的時候，被旅客的帽子掉在了地上，而音樂的聲音卻在幾處停留著。這句話暗示著詩人對過去美好的回憶，同時也傳達了時間流逝的無情。

整首詩詞以敘事方式表達詩人對秋天的喜悅和對舊日時光的回憶。通過描繪自然景物和個人情感，詩人傳達了對于歲月的思考和對于生活的熱愛。詩詞的節奏平穩流暢，情感真摯，激發人們對于美好回憶和對未來生活的向往。

jiǔ rì xián jū jì dēng gāo shù zi
九日閑居寄登高數子

chū fú qī qióng xiàng, chóng yáng yì jiù yóu.
初服棲窮巷，重陽憶舊游。
mén xián xiè bìng rì, xīn zuì shòu yī qiū.
門閑謝病日，心醉授衣秋。
jiǔ jǐn hán huā xiào, tíng kōng míng què chóu.
酒盡寒花笑，庭空暝雀愁。
jīn zhāo luò mào kè, jǐ chù guǎn xián liú.
今朝落帽客，幾處管弦留。