“姚黃開晚落應遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞姚花二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩描述了黃庭堅在春天時期的困擾和追求，以及他對詩歌創作的渴望。

以下是該詩的中文譯文：

正是風光懶困時，
姚黃開晚落應遲。
欲雕好句乞春色，
日歷如山不到詩。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天景色的美麗，以及作者在春季的困擾和追求。詩的第一句“正是風光懶困時”，表達了作者對春天美景的贊美，但也暗示了他對寫作的困惑和遲疑。春天的姚花開放得較晚，所以作者借姚黃花開晚的形象，表達了自己創作的耽擱和不得志之感。

第二句“欲雕好句乞春色”，表明作者渴望借助春天的美景來創作出優美的詩句，但卻感到力不從心。他希望能夠從春天的景色中獲得靈感，以使自己的詩歌更加出色。

最后兩句“日歷如山不到詩”，意味著時間像山一樣高聳，而作者的創作卻遲遲無法完成。這句詩中的“日歷如山”形象地表達了時間的長久和沉重，而“不到詩”則凸顯了作者對于創作的追求和渴望。

總體而言，這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者在春天時期對于詩歌創作的追求和渴望，同時也反映了他面對創作困難的掙扎和無奈。這首詩以自然景色為背景，融合了個人情感和創作哲學，展現了黃庭堅獨特的詩歌才華和對藝術的追求。

qǐ yáo huā èr shǒu
乞姚花二首

zhèng shì fēng guāng lǎn kùn shí, yáo huáng kāi wǎn luò yīng chí.
正是風光嬾困時，姚黃開晚落應遲。
yù diāo hǎo jù qǐ chūn sè, rì lì rú shān bú dào shī.
欲雕好句乞春色，日歷如山不到詩。