“采采還相贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藍上采石芥寄前李明府》是唐代錢起創作的一首詩詞。詩意描繪了春天山間的景象，表達了作者對李明府的友情和敬意。

譯文：
山間深處仍有淵明的愛，山芥剛剛吐出綠色的嫩芽。我凝視著春天的陰郁顏色，感受著昨夜雨過之后的余韻。溪水隔著煙霧，山葉上綻放著小小的雪花。我采下這樣的花朵，將其饋贈給你，但它的美麗并不如那珍貴的瑤華。

這首詩詞以山間景色為描寫對象，通過描繪春天山芥初生的景象，展示了作者細膩的觀察力和對自然的感悟。詩中表達了詩人對李明府的敬重和友情，以花朵作為日常禮物的象征，表達了作者真誠的心意。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對友情的珍視，同時也傳達了對美的追求和珍貴之物的陳述。

整首詩詞采用了簡潔明了的語言，以景物描寫為主線，情感流露自然流暢。通過對山間景色的細致描繪，突出了作者對友情的真摯和珍視。整首詩詞顯現出富有生命力的自然景色，以及作者對自然和人情的感悟，傳遞出一種滿懷深情的詩意。

lán shàng cǎi shí jiè jì qián lǐ míng fǔ
藍上采石芥寄前李明府

yuān míng yí ài chù, shān jiè lǜ fāng chū.
淵明遺愛處，山芥綠芳初。
wán cǐ chūn yīn sè, yóu zī yè yǔ yú.
玩此春陰色，猶滋夜雨馀。
gé xī yān yè xiǎo, fù shí xuě huā shū.
隔溪煙葉小，覆石雪花舒。
cǎi cǎi hái xiāng zèng, yáo huá xìn bù rú.
采采還相贈，瑤華信不如。