“應與政聲傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈少府還江寧》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞。詩詞描述了詩人送別沈少府離開遠離家鄉的官場，返回江寧的場景。

詩詞的中文譯文如下：

遠離家鄉的碧云之外，
這次離開令人興奮。
湖山融入閭井之中，
鷗鳥停留在神仙身旁。
斜陽背離家鄉的樹木，
春潮迎接客船的到來。
江樓新的贊歌崛起，
必將傳揚政聲。

這首詩詞表達了作者對沈少府離開的祝福和期望。詩中描繪了離開家鄉的沈少府所經歷的美景和壯麗的場景。碧云、湖山、閭井等自然景觀與鷗鳥、神仙等生物形象交相輝映，展現出一幅美麗而宏偉的畫面。

詩詞中的斜陽背離家鄉的樹木、春潮迎接客船的到來，表達了離別和重逢的情感。而江樓新的贊歌崛起，預示著沈少府將在江寧展開新的事業，政聲也將傳揚開來。

整首詩詞以豪放自然的筆調，描繪了壯麗的自然景觀和人物形象，表達了對離別者的祝福和對未來的美好期望。

sòng shěn shào fǔ hái jiāng níng
送沈少府還江寧

yuǎn huàn bì yún wài, cǐ xíng jiā xīng qiān.
遠宦碧云外，此行佳興牽。
hú shān rù lǘ jǐng, ōu niǎo bàng shén xiān.
湖山入閭井，鷗鳥傍神仙。
xié rì bèi xiāng shù, chūn cháo yíng kè chuán.
斜日背鄉樹，春潮迎客船。
jiāng lóu xīn yǒng fā, yīng yǔ zhèng shēng chuán.
江樓新詠發，應與政聲傳。