“錦衾寒有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和魏主簿》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅藥觸人意，繞枝三四旋。
梅花像藥物一樣觸動人們的情感，圍繞著枝干旋轉盛開。

玄冥與之笑，青帝不爭權。
神秘的玄冥與梅花一同歡笑，而青帝（指自然之神）并不爭奪梅花的美麗。

簾晚壽陽醉，云深姑射眠。
黃昏時分，壽陽（地名）醉了，云深處的姑射（地名）沉睡。

愁蛾英半落，嬌靨菡初圓。
憂愁的蛾子在花朵上停歇，花蕾嬌嫩的荷花初次開放。

短簿吹羌笛，諸郎宴洞天。
短篷的船上吹奏羌笛，各位士子在洞天（傳說中的仙境）宴會。

官棲仇覽棘，才拍翰林肩。
官員們棲息在恩仇之間，才華出眾的人被翰林（指文官）肩膀拍打著。

風力能冰酒，霜威欲折綿。
風的力量能使酒變得冰涼，霜的威力幾乎要折斷棉花。

錦衾寒有恨，花信遠難傳。
錦緞的被子里有著寒冷和怨恨，花的消息傳得很遠很難傳遞。

飲罷鐘催曉，詩成律換年。
飲酒結束時鐘聲催促天明，詩詞的完成使時間流轉。

余香勤管領，莫厭屢中賢。
余香勤勉地管著群眾，不要厭煩頻繁中選賢才。

這首詩詞通過描繪梅花的美麗和自然景色的變幻，表達了作者對生活和時光流轉的感慨。同時，詩中運用了寓意和象征的手法，通過花朵、天象、宴會等形象，傳達出作者對現實社會中官僚權力、才華與榮耀的思考和觸動。整首詩詞以簡練的語言表達了黃庭堅獨特的感悟和對人生的思考，展示了他深厚的詩詞才華和對自然與人文的細膩觀察。

cì yùn hé wèi zhǔ bù
次韻和魏主簿

méi yào chù rén yì, rào zhī sān sì xuán.
梅藥觸人意，繞枝三四旋。
xuán míng yǔ zhī xiào, qīng dì bù zhēng quán.
玄冥與之笑，青帝不爭權。
lián wǎn shòu yáng zuì, yún shēn gū shè mián.
簾晚壽陽醉，云深姑射眠。
chóu é yīng bàn luò, jiāo yè hàn chū yuán.
愁蛾英半落，嬌靨菡初圓。
duǎn bù chuī qiāng dí, zhū láng yàn dòng tiān.
短簿吹羌笛，諸郎宴洞天。
guān qī chóu lǎn jí, cái pāi hàn lín jiān.
官棲仇覽棘，才拍翰林肩。
fēng lì néng bīng jiǔ, shuāng wēi yù zhé mián.
風力能冰酒，霜威欲折綿。
jǐn qīn hán yǒu hèn, huā xìn yuǎn nán chuán.
錦衾寒有恨，花信遠難傳。
yǐn bà zhōng cuī xiǎo, shī chéng lǜ huàn nián.
飲罷鐘催曉，詩成律換年。
yú xiāng qín guǎn lǐng, mò yàn lǚ zhōng xián.
余香勤管領，莫厭屢中賢。