“幽思緩王程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送彈琴李長史往洪州

抱琴為傲吏，孤棹復南行。
幾度秋江水，皆添白雪聲。
佳期來客夢，幽思緩王程。
佐牧無勞問，心和政自平。

詩詞的中文譯文：
送彈琴李長史往洪州

懷抱著琴，作為一位驕傲的官員，獨自劃船向南行進。
多次經過秋江的水面，都能聽到白雪的聲音。
美好的時刻來臨，客人的夢中，漸漸覺得思念緩解。
擔當官職并不辛勞，心與政治和平相處。

詩意：
這首詩描述了詩人送別李長史，李長史是一位善于彈琴的官員，他離開朝廷，前往洪州。詩人贊美了李長史的才華和深思熟慮的心思。琴聲如白雪，給人以純凈和安寧之感。李長史的佳期即將來臨，他將會有許多客人前來拜訪。詩人祝愿他能夠放寬心情，享受和平。詩意優美，表達了送別之情和對李長史的祝福。

賞析：
這首詩以琴和音樂為主題，通過描繪彈琴者李長史的形象，表達了對他才華橫溢和心境的稱贊。詩中使用了秋江和白雪的意象，給人一種寧靜和純凈的感覺，同時也強調了音樂的美妙。詩人希望李長史能享受他在洪州的時光，做到心和政自平，表達了對他平安順利的祝愿。整體感覺清新自然，給人一種寧靜和喜悅之情。

sòng tán qín lǐ zhǎng shǐ wǎng hóng zhōu
送彈琴李長史往洪州

bào qín wèi ào lì, gū zhào fù nán xíng.
抱琴為傲吏，孤棹復南行。
jǐ dù qiū jiāng shuǐ, jiē tiān bái xuě shēng.
幾度秋江水，皆添白雪聲。
jiā qī lái kè mèng, yōu sī huǎn wáng chéng.
佳期來客夢，幽思緩王程。
zuǒ mù wú láo wèn, xīn hé zhèng zì píng.
佐牧無勞問，心和政自平。