“下視紅塵世界遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡山》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬丈融峰插紫霄，
路當窮處架仙橋。
上觀碧落星辰近，
下視紅塵世界遙。
螺簇山低青點點，
線拖遠水白迢迢。
當門老檜枝難長，
絕頂寒松葉不雕，
才到秋初霜已降，
每逢春盡雪方消。
猥巖老衲針常把，
度夏禪僧扇懶搖。
雷向池中興雨澤，
鳥於窗外奏蕭韶。
游人未必長居此，
暫借禪房宿兩宵。

詩意：
《衡山》這首詩描繪了衡山的壯麗景色和與塵世的隔絕之感。詩人通過描寫山峰插入紫霄、道路通向仙橋等景象，表達了衡山高聳入云的壯麗景色。從山上俯瞰，星辰近在眼前，而俯視下方的紅塵世界則顯得遙遠。

詩中還描繪了山間景物的細節。山腳下的青山點綴著螺旋狀的草木，遠處的水面則呈現出白色的細長線條。老檜樹難以在門前生長，而絕頂的寒松葉子也不像雕刻品般美麗。

詩人通過描述秋初的霜降和春盡時雪消，表達了季節變遷的感嘆和對時間流逝的思考。

最后幾句描繪了山中的禪房景象。老僧帶著針線，平靜地度過夏天，禪房外雷聲滾動，鳥兒在窗外奏起悠揚的樂曲。

整首詩意味深長，表達了詩人對衡山景色的贊美，同時也反映了他對世俗紛擾的厭倦，追求心靈寧靜和超脫的渴望。

賞析：
《衡山》以其細膩的描寫和富有意境的語言，展現了黃庭堅獨特的藝術風格。詩人通過運用具象的描寫手法，將讀者帶入了衡山的壯麗景色中，使人仿佛身臨其境。他以山峰插入紫霄、仙橋等奇景，表達了對大自然的敬畏與贊美之情。

詩中融入了一些禪意，通過描繪禪房景象，表達了詩人對超脫塵世的向往和對心靈寧靜的追求。禪房中老僧帶針線，度夏扇風，表現了超然物外的心境。

此外，詩中也反映了時間的流轉和生命的短暫。描寫秋初的霜降和春盡時雪消，寓意著季節更替和歲月流逝。這種對時間的感慨與對生命的思考，給人以深深的觸動。

總體而言，《衡山》這首詩詞以其獨特的描寫手法和意境構建，展現了對自然景色的贊美和對超脫塵世的向往。通過細膩的描寫和禪意的融入，詩人創造了一種寧靜、高遠的氛圍，使讀者在閱讀中感受到內心的寧靜和對生命的思考。這首詩詞在宋代詩歌中具有一定的代表性，也是黃庭堅創作的精品之一。

héng shān
衡山

wàn zhàng róng fēng chā zǐ xiāo, lù dāng qióng chù jià xiān qiáo.
萬丈融峰插紫霄，路當窮處架仙橋。
shàng guān bì luò xīng chén jìn, xià shì hóng chén shì jiè yáo.
上觀碧落星辰近，下視紅塵世界遙。
luó cù shān dī qīng diǎn diǎn, xiàn tuō yuǎn shuǐ bái tiáo tiáo.
螺簇山低青點點，線拖遠水白迢迢。
dāng mén lǎo guì zhī nán zhǎng, jué dǐng hán sōng yè bù diāo, cái dào qiū chū shuāng yǐ jiàng, měi féng chūn jǐn xuě fāng xiāo.
當門老檜枝難長，絕頂寒松葉不雕，才到秋初霜已降，每逢春盡雪方消。
wěi yán lǎo nà zhēn cháng bǎ, dù xià chán sēng shàn lǎn yáo.
猥巖老衲針常把，度夏禪僧扇懶搖。
léi xiàng chí zhōng xīng yǔ zé, niǎo yú chuāng wài zòu xiāo sháo.
雷向池中興雨澤，鳥於窗外奏蕭韶。
yóu rén wèi bì zhǎng jū cǐ, zàn jiè chán fáng sù liǎng xiāo.
游人未必長居此，暫借禪房宿兩宵。