“燈殘風雨送芭蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅蕉洞獨宿》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南床高臥讀逍遙，
真感生來不易銷。
枕落夢魂飛蛺蝶，
燈殘風雨送芭蕉。
永懷玉樹埋塵土，
何異蒙鳩掛葦苕。
衣笐妝臺蛛結網，
可憐無以永今朝。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅獨自一人住在紅蕉洞的情景。他在高床上悠閑地閱讀，感受到真實的情感觸動，這種感動不易消散。當他枕落入眠時，夢魂飛舞如同蛺蝶一般。燈燭燃盡，風雨送走了搖曳的芭蕉。黃庭堅永遠懷念著被塵土埋沒的玉樹，就像蒙鳩停棲在葦苕之上一樣。他的衣笐和妝臺上結滿了蛛網，可憐他無法永遠停留在今天這一刻。

賞析：
《紅蕉洞獨宿》描繪了一種深夜獨處的寂靜和孤獨感，同時也展現了詩人對于逍遙自在、真實情感以及美好事物的向往。詩人在南床高臥，享受著讀書帶來的自由和快樂，感受到了真實情感的震撼，這種感動很難消散。在夢中，詩人的靈魂猶如蛺蝶飛舞，自由自在。然而，時間不停地流逝，燈燭燃盡，風雨送走了搖曳的芭蕉，象征著美好時光的逝去。詩人永遠懷念著被塵土埋沒的玉樹，這種懷念之情與蒙鳩停棲在葦苕之上相類比，表達了對美好事物的留戀。最后，詩人的衣笐和妝臺上結滿了蛛網，暗示著詩人的孤獨和無法永遠停留在現在的無奈之情。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了詩人對逍遙自在、真實情感以及美好事物的追求和向往，同時也透露出對時光流轉、物是人非的感嘆和無奈。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境展示了黃庭堅獨特的詩歌才華，給讀者留下了深刻的印象。

hóng jiāo dòng dú sù
紅蕉洞獨宿

nán chuáng gāo wò dú xiāo yáo, zhēn gǎn shēng lái bù yì xiāo.
南床高臥讀逍遙，真感生來不易銷。
zhěn luò mèng hún fēi jiá dié, dēng cán fēng yǔ sòng bā jiāo.
枕落夢魂飛蛺蝶，燈殘風雨送芭蕉。
yǒng huái yù shù mái chén tǔ, hé yì méng jiū guà wěi sháo.
永懷玉樹埋塵土，何異蒙鳩掛葦苕。
yī háng zhuāng tái zhū jié wǎng, kě lián wú yǐ yǒng jīn zhāo.
衣笐妝臺蛛結網，可憐無以永今朝。