“借問四休何所好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四休居士詩三首》
作者：黃庭堅（宋代）
中文譯文：
一病能惱安樂性，
四病長作一生愁。
借問四休何所好，
不令一點上眉頭。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅的《四休居士詩三首》之一。詩人以自己身體的疾病為題材，表達了對生活的感慨和思考。

詩的開頭兩句寫道：“一病能惱安樂性，四病長作一生愁。”詩人說他一次小病就能讓他煩惱，而四次病痛則成了他一生的憂愁。這里的“安樂性”指的是人們應該保持安逸愉快的心態，而疾病卻打破了這種平靜和幸福。詩人通過描述自己的疾病經歷，傳達了對生活苦難的感受。

接著，詩人借問四休居士何以喜歡這種病痛的狀態，但他并不希望這種痛苦擾亂自己的心境，即“不令一點上眉頭”。這里的“四休居士”可以理解為象征著尋求病痛和苦難的人，他們可能追求某種超越常人的境界，或者是對病痛有著特殊的理解和體驗。然而，詩人并不愿意為了這樣的境界而忍受病痛，他希望能夠保持內心的寧靜和安定。

整首詩語言簡練，通過對疾病的描寫和對四休居士的借問，表達了詩人對于生活中苦難的痛感以及對內心平靜的向往。這首詩揭示了人們對于痛苦和安逸的不同態度，以及個體對于追求境界和保持內心平和的權衡。

sì xiū jū shì shī sān shǒu
四休居士詩三首

yī bìng néng nǎo ān lè xìng, sì bìng zhǎng zuò yī shēng chóu.
一病能惱安樂性，四病長作一生愁。
jiè wèn sì xiū hé suǒ hǎo, bù lìng yì diǎn shàng méi tóu.
借問四休何所好，不令一點上眉頭。