“可憐濯濯春楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代喬知之所作的一首詩。這首詩的中文譯文是：“可憐柔嫩的春天楊柳，摘下來給將來的人。我的容顏與此相伴，何必僅憑你的恩寵來維持長久。”

這首詩表達了詩人對人事變遷的感慨和對愛情的思索。詩中的“春楊柳”象征著生命的脆弱和短暫，是一種無法持久的美好。詩人通過摘下這些柔嫩的柳枝，折斷它們，表達了對于美好事物的渴求和追求，同時也意味著這美好的事物會逝去。詩人將自己的容顏與春楊柳相對照，表達了自身的衰老和生命的無常，同時也表明了人們對于外貌和青春的追求和焦慮。最后的兩句“何必君恩獨能久”，表達了詩人對愛情關系的疑慮和懷疑，認為僅憑對方的寵愛無法維持長久，更需要彼此的共同經營和珍惜。

這首詩通過抒發對生命和愛情的深沉思考，以簡潔而富有意境的語言，表達了對于美好事物無法持久，愛情需要珍惜經營的深邃感受。這種思索和感嘆使詩人以及讀者得到了某種力量和啟發，使人們更加珍惜當下的美好，同時也提示人們應當以真摯和珍貴的態度對待愛情。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

kě lián zhuó zhuó chūn yáng liǔ, pān zhé jiāng lái jiù qiàn shǒu.
可憐濯濯春楊柳，攀折將來就纖手。
qiè róng yǔ cǐ tóng shèng shuāi, hé bì jūn ēn dú néng jiǔ.
妾容與此同盛衰，何必君恩獨能久。