“紅粉綺羅人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代劉憲創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天河道畔的楊柳風景和美麗的女子。

沙塞三河道，金閨二月春。
沙塞指的是河道畔的沙地，三河道則是指河道的交匯處。金閨代指皇宮內的美麗閨房。詩人以這樣一個背景來開場，將讀者帶入了一個春天的氛圍中。

碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
楊柳垂下的嫩綠色和女子嬌艷的妝容形成了鮮明的對比。詩中通過色彩的描繪，展現了春天的美景和女子的嬌美。

露葉憐啼臉，風花思舞巾。
楊柳的葉子上掛滿了露水，詩人以此暗示女子含蓄的淚水。風花代指春天風中飛舞的花朵，而思舞巾則是指女子追逐風中花舞的場景。通過這樣的描寫，詩人將女子與春天的美景巧妙地聯結起來。

攀持君不見，為聽曲中新。
詩人以“攀持君不見”來暗指自己追求女子的艱辛和不得志。而“為聽曲中新”則表達了詩人希望通過創作新穎的曲調吸引女子注意的愿望。這樣的表達既展現了詩人的傾慕之情，也折射出了他對音樂的熱愛和才情的追求。

整首詩意清新，表達了詩人對春天美景和美麗女子的贊美之情。通過對自然景物和人物形象的描繪，詩人成功地塑造了一幅春天的畫卷，使讀者能夠在詩意中感受到春天的韻味。這首詩流暢優美，激發了讀者對春天的向往和美好的想象力。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

shā sāi sān hé dào, jīn guī èr yuè chūn.
沙塞三河道，金閨二月春。
bì yān yáng liǔ sè, hóng fěn qǐ luó rén.
碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
lù yè lián tí liǎn, fēng huā sī wǔ jīn.
露葉憐啼臉，風花思舞巾。
pān chí jūn bú jiàn, wèi tīng qǔ zhōng xīn.
攀持君不見，為聽曲中新。