“易拔蒼龍角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答寶勝甫長老頌》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

易拔蒼龍角，難參寶勝禪。
林泉飽枯澀，煙月唱清綿。
笑出黃龍手，慵扶阿卯肩。
持刀欺寡婦，盜佛鑄私錢。
月黑踰城夜，風高放火天。
解嗤招覺老，擔屎污心田。

中文譯文：
輕易拔除蒼龍的角，難以修行高深的寶勝禪。
林木和泉水的滋養變得干澀，煙霧和月光唱起了綿長的清音。
嬉笑中展露出的黃龍之手，懶散地扶起阿卯的肩膀。
手持刀劍欺凌寡婦，偷取佛像鑄造私人的金錢。
月黑天色中超越城墻的夜晚，風勢高漲放起了火焰。
嘲笑解嗤招來覺悟的長老，擔負著骯臟的污穢之事。

詩意和賞析：
這首詩詞以戲謔的口吻揭示了一些社會現象和人性弱點。首先，作者以易拔蒼龍角、難參寶勝禪的對比，表達了修行佛法的艱難性和卓越性。修行寶勝禪需要極高的智慧和毅力，而世俗之事則容易取得，如同拔龍角一樣輕易。這暗示了人們對于功利的追求，以及對于真正精神追求的忽視。

接下來，詩中描繪了一些丑惡的行為和社會問題。林泉飽枯澀、煙月唱清綿，描述了自然環境的變遷，暗示人們對于自然的破壞和疏忽。笑出黃龍手、慵扶阿卯肩，則以諷刺的方式表現了一些人的懶散和不負責任的態度。

持刀欺寡婦、盜佛鑄私錢，揭示了社會上的不公平和道德淪喪。這些行為是對弱者的欺凌和對宗教信仰的褻瀆，暗示了人性的丑陋和貪婪。

月黑踰城夜、風高放火天，形容了犯罪的黑暗行為，強調了社會的混亂和無序。

最后，解嗤招覺老、擔屎污心田，表達了對于境遇艱難的長者的嘲諷，以及一些人對于低級趣味和惡劣行為的追求。

整體而言，這首詩詞通過諷刺和夸張手法，以生動的形象和鮮明的對比，揭示了社會中的弱點、人性的丑陋和道德的淪喪。它呈現了黃庭堅對于現實的痛心和憤怒，寄托了對于人性的反思和對于美好的追求。

xì dá bǎo shèng fǔ zhǎng lǎo sòng
戲答寶勝甫長老頌

yì bá cāng lóng jiǎo, nán cān bǎo shèng chán.
易拔蒼龍角，難參寶勝禪。
lín quán bǎo kū sè, yān yuè chàng qīng mián.
林泉飽枯澀，煙月唱清綿。
xiào chū huáng lóng shǒu, yōng fú ā mǎo jiān.
笑出黃龍手，慵扶阿卯肩。
chí dāo qī guǎ fù, dào fú zhù sī qián.
持刀欺寡婦，盜佛鑄私錢。
yuè hēi yú chéng yè, fēng gāo fàng huǒ tiān.
月黑踰城夜，風高放火天。
jiě chī zhāo jué lǎo, dān shǐ wū xīn tián.
解嗤招覺老，擔屎污心田。