“盛才仍下位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陸三出尉》

春草晚來色，東門愁送君。
盛才仍下位，明代負奇文。
且樂神仙道，終隨鴛鷺群。
梅生寄黃綬，不日在青云。

中文譯文：
春草晚來變得更加翠綠，而我在東門為你送行感到憂愁。
你是才華出眾的人，卻仍然降職，明朝將無法受你的奇文犒賞。
但愿你能在神仙的道路上快樂，最終與仙鶴們一同永恒。
我將一枝梅花寄予你，希望你迅速在官場上躋身高位。

詩意：
這首詩描述了詩人為陸三送行的場景。春天的草地已經變得翠綠，而詩人站在東門處為好友送行，感到憂愁。陸三是一個有才華的人，但他卻被降職，明朝將無法賞識他的獨特文采。詩人希望陸三能夠在追求神仙道路上快樂，并與仙鶴們一同永恒。最后，詩人寄予了一枝梅花，寄托了對陸三未來的美好祝愿。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了送別場景，并通過詩人的祝愿傳遞了對陸三的關心和期望。詩句中的春草、東門、鴛鷺等元素，展示了春天的景色和自然圖景，為整首詩營造了一種寧靜、清新的氛圍。詩人在描述陸三的際遇時，既表達了對他的佩服和痛惜之情，又對其未來充滿了希望。整首詩流露出對友誼和人生的關懷，文字簡練優美，意境深遠。

sòng lù sān chū wèi
送陸三出尉

chūn cǎo wǎn lái sè, dōng mén chóu sòng jūn.
春草晚來色，東門愁送君。
shèng cái réng xià wèi, míng dài fù qí wén.
盛才仍下位，明代負奇文。
qiě lè shén xiān dào, zhōng suí yuān lù qún.
且樂神仙道，終隨鴛鷺群。
méi shēng jì huáng shòu, bù rì zài qīng yún.
梅生寄黃綬，不日在青云。