“云天有飛翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送費秀才歸衡州

南望瀟湘渚，詞人遠憶家。
客心隨楚水，歸棹宿江花。
不畏心期阻，惟愁面會賒。
云天有飛翼，方寸佇瑤華。

中文譯文：
看南方望著瀟湘渚，我遠離家鄉思念家人。
我的心隨著楚江流水，回到家中，停泊在江邊的花草之間。
我不怕旅途上的困阻，只擔憂面對家人的感嘆。
但我相信，天上有翅膀，我的心靈仍在那美麗的瑤華之間。

詩意和賞析：這首詩是唐代錢起的作品，以送費秀才回到衡州為題材。詩人在詩中表達了自己離鄉背井的心情。他望著瀟湘渚，遠離家鄉，卻時常思念家人。他在歸途中，心隨著漓江流水返回家中，在江邊花草之間停泊。雖然旅途上受到一些困阻，但他唯一擔憂的是面對家人的思念和委屈。然而，詩人相信自己的心靈是飛翔的，他的思念與家人的相聚將會發生。詩中以瀟湘渚為背景，通過描寫自然景色和內心情感，表達了離別時的思鄉之情和對家人的牽掛，展現了詩人憂愁和希望的矛盾心理。整首詩用簡練的語言表達了詩人的思鄉情懷，寄托了對家人的思念和希望。

sòng fèi xiù cái guī héng zhōu
送費秀才歸衡州

nán wàng xiāo xiāng zhǔ, cí rén yuǎn yì jiā.
南望瀟湘渚，詞人遠憶家。
kè xīn suí chǔ shuǐ, guī zhào sù jiāng huā.
客心隨楚水，歸棹宿江花。
bù wèi xīn qī zǔ, wéi chóu miàn huì shē.
不畏心期阻，惟愁面會賒。
yún tiān yǒu fēi yì, fāng cùn zhù yáo huá.
云天有飛翼，方寸佇瑤華。