“誰倚柁樓吹玉笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴岸置酒贈黃十七》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我居住的地方充滿了各種憂愁，我唱著歌勸他們出去游玩。明亮的月光照耀在黃河上，青翠的樹木為我帶來涼爽的秋風。剛剛平定的亂世中，群羊無拘無束地放養，我叔叔度過千頃田地，喝醉后就休息。誰在柁樓上吹奏著美妙的玉笛，斗杓掛在寒冷的屋山頭。

詩意：
這首詩描述了黃庭堅的日常生活和他對人生的感悟。他身處紛亂的時代，但他鼓勵自己和他人去享受生活，盡情游玩。黃庭堅借助自然景物，如明月和秋風，表達了對美好事物的追求和對安寧宜人環境的向往。他描述了家鄉的田園景色，以及羊群放養和叔叔的田地，展示了一種寧靜和自由的狀態。最后，他提到了柁樓上吹奏玉笛的人，以及斗杓掛在屋山頭的景象，這些都是在描繪一種寧靜、祥和的氛圍。

賞析：
這首詩詞以平淡自然的語言描繪了黃庭堅的生活場景和內心感受，行文簡練，意境清新。通過對自然景物的描寫，黃庭堅表達了對美的追求和對寧靜生活的向往。他用黃河的流動和明月的光輝來象征生命的流轉和美好的事物，以及樹木帶來的涼爽秋風，給人一種宜人的感受。詩中也提到了羊群放養和叔叔的田地，展示了田園生活的寧靜與自由。最后兩句則描繪了柁樓上吹奏玉笛的人和掛在屋山頭的斗杓，給人一種恬靜、祥和的氛圍。整首詩以簡潔明了的語言傳達了作者內心的寧靜與追求，表達了對美好生活的向往和對自然的贊美。

biàn àn zhì jiǔ zèng huáng shí qī
汴岸置酒贈黃十七

wú zōng duān jū cóng bǎi yōu, cháng gē quàn zhī kěn chū yóu.
吾宗端居叢百憂，長歌勸之肯出游。
huáng liú bù jiě wò míng yuè, bì shù wèi wǒ shēng liáng qiū.
黃流不解涴明月，碧樹為我生涼秋。
chū píng qún yáng zhì mò wèn, shū dù qiān qǐng zuì jí xiū.
初平群羊置莫問，叔度千頃醉即休。
shuí yǐ duò lóu chuī yù dí, dòu biāo hán guà wū shān tóu.
誰倚柁樓吹玉笛，斗杓寒掛屋山頭。