“矛頭淅米劍頭炊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻奉答南山禪師二頌兼呈琦上人》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

南山四至分明也，
一日元來十二時。
兩個泥牛齊著力，
矛頭淅米劍頭炊。

中文譯文：
南山的四邊界限清晰可見，
一天的時間分為十二時辰。
兩個泥牛一同努力，
矛頭磨米，劍頭炊火。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅寫給南山禪師的作品，以次韻奉答南山禪師的二頌，并同時呈給琦上人。詩中通過簡潔而意象豐富的語言，表達了一種富有哲理的思考。

詩的第一句描述了南山四周的邊界清晰可見，暗喻禪宗修行者應該具有明確的目標和界限，避免迷失自己的方向。這也可以理解為人生中應該有明確的目標和追求，不要迷失在迷茫中。

第二句提到一天被分為十二個時辰，強調了時間的寶貴和有限性。通過對時間的思考，詩人提醒人們要珍惜時間，合理安排自己的生活和修行，抓住每一個時機。

接下來的兩句描述了兩個泥牛（禪修的象征）一同努力的場景。矛頭淅米、劍頭炊火的描寫意味著精益求精，通過修行不斷磨礪自己，使自己變得更加純凈和堅定。這也是對修行者堅持不懈、持之以恒的要求。

整首詩以簡潔的語言表達了禪修者應該有明確目標、珍惜時間、精益求精的思想。通過南山、泥牛等形象的運用，詩人傳達了對修行者的期望和鼓勵，同時也啟迪了讀者對生活和修行的思考。

cì yùn fèng dá nán shān chán shī èr sòng jiān chéng qí shàng rén
次韻奉答南山禪師二頌兼呈琦上人

nán shān sì zhì fēn míng yě, yī rì yuán lái shí èr shí.
南山四至分明也，一日元來十二時。
liǎng gè ní niú qí zhe lì, máo tóu xī mǐ jiàn tóu chuī.
兩個泥牛齊著力，矛頭淅米劍頭炊。