“群心愛戴葵傾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“群心愛戴葵傾日”全詩
蕡實葉間天與味,成蹊枝上月翻光。
群心愛戴葵傾日,萬事驅除葉隕霜。
玉燭時和君會否,舊臣重疊起南荒。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻少激甘露降太守居桃葉上》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻少激甘露降太守居桃葉上》是宋代黃庭堅的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
金莖甘露薦齋房,
潤及邊城草木香。
蕡實葉間天與味,
成蹊枝上月翻光。
群心愛戴葵傾日,
萬事驅除葉隕霜。
玉燭時和君會否,
舊臣重疊起南荒。
詩意:
這首詩以甘露降臨在太守居住的桃葉上為題材,表達了作者對太守的贊美和祝福。詩中描繪了甘露滋潤著邊城的草木,桃葉間的蕡實散發著美味,月光照耀在枝上形成美麗的光景。眾人心中都喜愛太守,像向日葵一樣傾向他,太守能夠驅除各種困難和險阻。詩的結尾表達了作者對太守的期待,希望太守能和他一起共度美好時光,舊臣們也會再次聚首于南方的荒野。
賞析:
這首詩用婉約的筆觸描繪了甘露降臨在太守居住的桃葉上的美景,通過描寫自然景物展現了作者對太守的贊美之情。詩中運用了豐富的意象,如金莖甘露、草木香、蕡實葉間的天味等,形象生動地展現了甘露的滋潤和桃葉上的美景。另外,將太守比喻為向日葵,表達了眾人對太守的愛戴和傾向,以及太守在困難中的堅韌和能力。
整首詩情感溫婉,文字簡練而富有意境,通過自然景物的描寫,表達了作者對太守的景仰和祝福之情,同時也反映了宋代士人對于清廉、能干的官吏的向往。這首詩既展示了黃庭堅卓越的藝術才華,也反映了當時社會的一些價值觀和審美觀念。
“群心愛戴葵傾日”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shǎo jī gān lù jiàng tài shǒu jū táo yè shàng
次韻少激甘露降太守居桃葉上
jīn jīng gān lù jiàn zhāi fáng, rùn jí biān chéng cǎo mù xiāng.
金莖甘露薦齋房,潤及邊城草木香。
fén shí yè jiān tiān yǔ wèi, chéng qī zhī shàng yuè fān guāng.
蕡實葉間天與味,成蹊枝上月翻光。
qún xīn ài dài kuí qīng rì, wàn shì qū chú yè yǔn shuāng.
群心愛戴葵傾日,萬事驅除葉隕霜。
yù zhú shí hé jūn huì fǒu, jiù chén chóng dié qǐ nán huāng.
玉燭時和君會否,舊臣重疊起南荒。
“群心愛戴葵傾日”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。