“之子去思齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送張管書記（一作送張管記從軍）

詩意：這首詩是錢起送別張管書記從軍的作品。詩人表達了邊地的艱辛和軍人的忠誠，贊頌了張管書記為國家的安定和邊疆的和平所做出的犧牲和貢獻。

賞析：詩人以簡潔明了的語言，描繪了邊地的艱苦和軍人的奮斗。第一句“邊事多勞役，儒衣逐鼓鼙”說明邊地事務繁忙，兵士們穿著儒服奉命行軍。接著，詩人以“日寒關樹外，峰盡塞云西”描述了邊地的惡劣環境，寒風吹過關外的樹木，高山巍峨連接了遙遠的邊陲。在這樣的環境下，“河廣篷難度，天遙雁漸低”，河流寬闊，軍官們的篷車難以通過，天空中的雁兒也低低飛行，猶如在告別。最后兩句“班超封定遠，之子去思齊”提到了班超和張管書記一樣出使西方邊境之地，表達了詩人對張管書記的思念之情。

整首詩充滿了壯麗和深情，通過描繪邊疆的艱辛和軍人的忠誠，表達了對張管書記為國家和邊疆所做出的貢獻的贊美和思念之情。

sòng zhāng guǎn shū jì yī zuò sòng zhāng guǎn jì cóng jūn
送張管書記（一作送張管記從軍）

biān shì duō láo yì, rú yī zhú gǔ pí.
邊事多勞役，儒衣逐鼓鼙。
rì hán guān shù wài, fēng jǐn sāi yún xī.
日寒關樹外，峰盡塞云西。
hé guǎng péng nán dù, tiān yáo yàn jiàn dī.
河廣篷難度，天遙雁漸低。
bān chāo fēng dìng yuǎn, zhī zǐ qù sī qí.
班超封定遠，之子去思齊。