“沙飛半渡河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭常侍北使》是一首唐代詩詞，作者錢起。這首詩詞描寫了唐代時一位叫蕭莊的官員北上使命的場景。

詩詞的中文譯文如下：

絳色的節引著雕戈，
響亮的騶馭推動著玉珂。
戎城離去的日子很遠，
漢使隔年多。
雁宿經常與雪連在一起，
沙飛半渡河流。
明亮的光芒早早地出現，
杜樹也早早地成為歌。

這首詩詞通過描寫北上使命的場景，展現了唐代軍事和外交往來的景象。詩人通過描寫絳色的節引雕戈、響亮的騶馭推動玉珂，表現了軍隊決然出征的氛圍。同時，詩人還描寫了遠離戰斗地的漢使，需要花費較長的時間往返，突出了軍事與外交往來之間的復雜性。詩人還描寫了雁宿常連雪，沙飛半渡河的景象，營造了北方邊境寒冷而艱險的環境。最后，詩人抒發了明光朝即邇，杜樹早成歌的情感，表達了對國家成就和未來的美好期待。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫，將壯麗的軍事場景與邊境的艱險環境相結合，展現了唐代的軍事外交往來的情景，同時表達了對國家的熱愛和對未來的美好期待。

sòng xiāo cháng shì běi shǐ
送蕭常侍北使

jiàng jié yǐn diāo gē, míng zōu dòng yù kē.
絳節引雕戈，鳴騶動玉珂。
róng chéng qù rì yuǎn, hàn shǐ gé nián duō.
戎城去日遠，漢使隔年多。
yàn sù cháng lián xuě, shā fēi bàn dù hé.
雁宿常連雪，沙飛半渡河。
míng guāng cháo jí ěr, dì dù zǎo chéng gē.
明光朝即邇，杕杜早成歌。