“駕馭英雄雖有術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀曹公傳》是黃庭堅所作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南征北伐報功頻，
劉氏親為魏國賓。
畢竟以丕成霸業，
豈能于漢作純臣。

兩都秋色皆喬木，
二祖恩波在細民。
駕馭英雄雖有術，
力扶宗社可無人。

詩意：
這首詩詞主題圍繞著曹操的傳記展開，表達了黃庭堅對曹操的敬佩和思考。詩人通過贊美曹操在南征北伐中頻頻報功，以及劉備親自為曹操國賓的行為，強調曹操在政治和軍事上的卓越成就。然而，詩人也思考到曹操當時的霸業雖然輝煌，但他是否能夠在漢朝成為真正的忠臣。

賞析：
黃庭堅通過這首詩詞將他對曹操的評價進行了一番思考和評判。詩中以南征北伐報功頻繁來贊美曹操在軍事上的英勇和才華，同時提及劉備親自為曹操擔任國賓，顯示出曹操在政治上的影響力和地位。然而，詩人在表達對曹操的敬佩之余，也暗含了自己對曹操統一天下的理想的質疑。詩人認為，曹操雖然有才華和政治手腕，但他的霸業是否能夠被視為純粹的臣子而不是崇尚個人利益和權力的君主，這是詩人對曹操的拷問。

接著，詩人通過描寫兩都（指洛陽和許昌）的秋色皆是喬木，表達了曹操的功業不僅在政治和軍事上，更是對人民的恩澤。詩人稱曹操為"二祖"，強調他對百姓的恩德以及對社會的扶助。最后兩句"駕馭英雄雖有術，力扶宗社可無人"，表達了詩人對于領導者的思考。詩人認為駕馭英雄是一種技巧，但真正能夠力扶宗社（指國家和社會）的人卻不容易找到。

整首詩詞在贊美曹操的同時，也透露了黃庭堅對于領導者應有的品質和責任的思考。詩中既有對曹操成就的贊頌，又有對其權力和忠誠的質疑，從這種思考中展現了詩人對于人與權力、個人利益與社會利益之間關系的思索。

dú cáo gōng chuán
讀曹公傳

nán zhēng běi fá bào gōng pín, liú shì qīn wèi wèi guó bīn.
南征北伐報功頻，劉氏親為魏國賓。
bì jìng yǐ pī chéng bà yè, qǐ néng yú hàn zuò chún chén.
畢竟以丕成霸業，豈能于漢作純臣。
liǎng dū qiū sè jiē qiáo mù, èr zǔ ēn bō zài xì mín.
兩都秋色皆喬木，二祖恩波在細民。
jià yù yīng xióng suī yǒu shù, lì fú zōng shè kě wú rén.
駕馭英雄雖有術，力扶宗社可無人。