“幽澗泉石綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州即事藥名詩八首》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽澗泉石綠，
閉門聞啄木。
運迤胡奴歸，
車前掛生鹿。

詩意：
這首詩以景物描寫和意象聯想為主，展現了荊州的自然風光和作者的內心感受。詩中描繪了幽深的山澗中綠色的泉水和石頭，以及在閉門之中能夠聽到啄木鳥的叫聲。隨后，詩人通過比喻表達了胡奴的歸來，車前掛著生氣勃勃的鹿，傳遞出歸家和富貴的喜悅之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了荊州的美景和生活場景，通過景物描寫和意象聯想，將自然景色與人文情感相結合，展現了作者對家鄉的留戀之情和對富貴歸來的期盼。

首句“幽澗泉石綠”以幽深的山澗、綠色的泉水和石頭作為描繪對象，通過形容詞的運用，給人以清新、寧靜的感覺，展現了山水之美。

接著，“閉門聞啄木”描繪了作者逗留在家中，卻能聽到啄木鳥的啄木聲，通過這一景象，表達了作者對家鄉的深情和對寧靜生活的向往。

然后，“運迤胡奴歸”通過胡奴歸來的形象，寓意著歸家和富貴的喜悅。胡奴在這里可以理解為遠行的人，表示遠行者的歸來，也可以理解為黃土高原的民族，寓意著胡奴民族的興盛。運迤一詞形容運動的軌跡，表達了胡奴回歸的喜悅之情。

最后一句“車前掛生鹿”通過生鹿的形象，暗示了富貴和榮耀。生鹿象征著祥瑞和吉祥，掛在車前則意味著富貴歸來。

整首詩通過簡潔的語言和生動的意象，將自然景色與人情世故相結合，表達了作者對家鄉的眷戀之情和對吉祥和富貴的向往。這首詩既展現了荊州的山水之美，又抒發了作者的情感，使讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者內心的激動和喜悅。

jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu
荊州即事藥名詩八首

yōu jiàn quán shí lǜ, bì mén wén zhuó mù.
幽澗泉石綠，閉門聞啄木。
yùn yí hú nú guī, chē qián guà shēng lù.
運迤胡奴歸，車前掛生鹿。