“平生習氣難料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平生習氣難料理”全詩
平生習氣難料理，愛著幽香未擬回。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲詠高節亭邊山礬花二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲詠高節亭邊山礬花二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
第一首：
北嶺山礬取意開，
輕風正用此時來。
平生習氣難料理，
愛著幽香未擬回。
第二首：
花開滿地礬香秀，
綠蔓青苔遍石樓。
若是深山無俗塵，
誰人更是詠山礬。
詩意：
這兩首詩詞以山礬花為主題，表達了詩人對這種花的喜愛和贊美。山礬是一種生長在北嶺山區的花，詩人通過描繪山礬花的美麗和香氣，表達了自己對自然的熱愛和對生活中美好事物的追求。詩人感嘆自己的生活習氣難以改變，但他卻深深地愛上了這種幽香，情不自禁地沉迷其中。
賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了山礬花的美麗和詩人對其的喜愛。詩人通過北嶺山礬花的開放和輕風的吹拂，展現了山礬花的嬌艷和芬芳。他的情感流露在詩詞中，表達了對這種幽香的深深迷戀，似乎無法割舍。詩人以自然景物為媒介，表達了對美好事物的追求和對自然的贊美。詩句簡練，意境清新，給人一種恬靜寧和的感覺，使人感受到山礬花的美麗和詩人對美的熱愛。
總的來說，這首詩詞通過描繪山礬花的美麗和香氣，表達了詩人對自然的熱愛和對生活中美好事物的追求。詩句簡練清新，意境深遠，給人以寧靜的感覺，展示了詩人對山礬花的情感和對美的追求。
“平生習氣難料理”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng gāo jié tíng biān shān fán huā èr shǒu
戲詠高節亭邊山礬花二首
běi lǐng shān fán qǔ yì kāi, qīng fēng zhèng yòng cǐ shí lái.
北嶺山礬取意開，輕風正用此時來。
píng shēng xí qì nán liào lǐ, ài zhe yōu xiāng wèi nǐ huí.
平生習氣難料理，愛著幽香未擬回。
“平生習氣難料理”平仄韻腳
平仄：平平平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。