“攀桂枝兮容與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巖下放言五首之冠鰲臺》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

石生涯于寒藤，
藤耈造于崖樹。
鰲插翼而成鵬，
隘六合而未翥。

我來兮自東，
攀桂枝兮容與。
倚嵌巖兮顧同來，
謂公等其皆去。

中文譯文：
石巖生長在寒藤之間，
藤蔓纏繞在懸崖上的樹木。
鰲龍插上翅膀成為鵬鳥，
雖然受限于狹隘的天地而未能展翅高飛。

我自東方而來，
攀折桂枝與你同行。
倚靠在嵌入巖石的山巖上，望著同行者，
告訴他們你們都已離去。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫巖石、藤蔓、鰲龍和鵬鳥的形象，表達了一種壯志未酬的情感。作者以巖石、藤蔓和樹木作為象征，描述了人生的困境和限制。石巖生長在寒藤之間，藤蔓糾結于懸崖上的樹木，形容人處于困頓之中，難以自拔。

然而，作者并不滿足于現狀，他用鰲龍插上翅膀成為鵬鳥的比喻，表達了對超越現實限制的渴望和追求。盡管受到六合天地的狹隘所限，鵬鳥無法真正展翅高飛，但這并不阻礙作者的追求和向往。

作者自東方而來，攀折桂枝與同行者一起前行。攀折桂枝象征著對美好事物的追求和向往，作者希望與同行者一起共同努力，實現理想和抱負。倚靠在嵌入巖石的山巖上，作者眺望著同行者，告訴他們已經離去，或許是因為他們沒有堅持追求，放棄了追逐夢想的機會。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對突破現實限制的渴望和對理想追求的執著。它鼓勵人們要勇敢地追求自己的目標，不被困境所阻撓，同時也提醒人們要珍惜追夢的機會，不要輕易放棄。

yán xià fàng yán wǔ shǒu zhī guān áo tái
巖下放言五首之冠鰲臺

shí shēng yá yú hán téng, téng gǒu zào yú yá shù.
石生涯于寒藤，藤耈造于崖樹。
áo chā yì ér chéng péng, ài liù hé ér wèi zhù.
鰲插翼而成鵬，隘六合而未翥。
wǒ lái xī zì dōng, pān guì zhī xī róng yǔ.
我來兮自東，攀桂枝兮容與。
yǐ qiàn yán xī gù tóng lái, wèi gōng děng qí jiē qù.
倚嵌巖兮顧同來，謂公等其皆去。