“日永清風搖麈尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈馬粹老范德孺》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潁上相逢杏始青，
爾來瓜壟有新耕。
四時為歲已中半，
萬物得秋將老成。
日永清風搖麈尾，
夜闌飛雹落棋枰。
兩廳未覺過從數，
政以頑疏累友生。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給馬粹和范德孺的，表達了作者對友人的思念之情和對歲月流轉的感慨。詩中描述了潁上相逢時，杏樹剛剛綠了起來，瓜壟上正在進行新的耕種。四季已經過了一半，萬物即將進入秋天，老去的過程已經開始。白天陽光漸長，清風吹動麈尾；夜晚深沉，飛雹落在棋盤上。兩位廳官還沒有意識到時光的飛逝，政務遲滯給友情增添了麻煩。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了時光的流逝和友情的珍貴。黃庭堅通過描述潁上相逢的景象，展現了自然界的變化和歲月的流轉。杏樹的發芽、瓜壟的新耕，象征著生命的延續和希望的出現。而四季已過一半，萬物即將進入秋天，表達了歲月的無情和生命的有限。白天的陽光和風搖動麈尾，夜晚的飛雹落在棋盤上，形象地描繪了時光的流轉，以及人們對時間流逝的感嘆。

詩詞最后兩句表達了作者對自己與友人的處境的思考。兩位廳官未察覺時間的流逝，政務過于繁忙，給友情帶來了困擾。這可以理解為作者對現實生活中瑣碎事務的憂慮，以及對友情被迫疏遠的無奈之情。整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了對友情的思念和對時光流逝的感慨，給人以深思與共鳴。

chéng mǎ cuì lǎo fàn dé rú
呈馬粹老范德孺

yǐng shàng xiàng féng xìng shǐ qīng, ěr lái guā lǒng yǒu xīn gēng.
潁上相逢杏始青，爾來瓜壟有新耕。
sì shí wéi suì yǐ zhōng bàn, wàn wù dé qiū jiāng lǎo chéng.
四時為歲已中半，萬物得秋將老成。
rì yǒng qīng fēng yáo zhǔ wěi, yè lán fēi báo luò qí píng.
日永清風搖麈尾，夜闌飛雹落棋枰。
liǎng tīng wèi jué guò cóng shù, zhèng yǐ wán shū lèi yǒu shēng.
兩廳未覺過從數，政以頑疏累友生。