“扁舟不為鱸魚去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈外舅孫莘老二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九陌黃塵烏帽底，
五湖春水白鷗前。
扁舟不為鱸魚去，
收取聲名四十年。

詩意：
這首詩詞描繪了作者黃庭堅的生活境況和內心情感。詩中的九陌黃塵和五湖春水是景物的描寫，黃庭堅身處在喧囂的都市中，九陌黃塵暗示著繁忙的街道和塵土飛揚的環境。五湖春水則象征著廣闊的湖泊和清新的春水，白鷗在水面上飛翔，顯得自由和純潔。作者以此對比，表達了自己內心對自然和寧靜的向往。

接下來的兩句“扁舟不為鱸魚去，收取聲名四十年”是作者對自己一生經歷和追求的總結。扁舟代表著黃庭堅的人生旅程，他并不追求富貴和世俗的名利，不像鱸魚追逐繁華。相反，他專注于追求自己的藝術和文學事業，四十年來一直在努力收獲聲名和成就。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫和對自我追求的反思，展現了黃庭堅淡泊名利、崇尚自然和追求藝術的生活態度。九陌黃塵和五湖春水的對比，凸顯了作者內心對自由、寧靜和純潔的向往。而“扁舟不為鱸魚去，收取聲名四十年”則表達了黃庭堅對追求藝術成就的執著和堅持。他并不追求世俗的功名富貴，而是將人生的意義放在了對藝術的追求和實踐上。

這首詩詞簡潔明了，用意深遠，反映了黃庭堅的人生觀和價值觀，同時也呼應了宋代文人的風尚。黃庭堅以自然景物和自身經歷作為表達的媒介，運用意象和象征手法，將自己的情感和思考融入其中，使得這首詩詞具有了獨特的藝術魅力。

chéng wài jiù sūn shēn lǎo èr shǒu
呈外舅孫莘老二首

jiǔ mò huáng chén wū mào dǐ, wǔ hú chūn shuǐ bái ōu qián.
九陌黃塵烏帽底，五湖春水白鷗前。
piān zhōu bù wéi lú yú qù, shōu qǔ shēng míng sì shí nián.
扁舟不為鱸魚去，收取聲名四十年。