“才聞冠蓋游西蜀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻奉和仲謨夜話唐史》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

貞觀規摹誠遠大，
開元宗社半存亡。
才聞冠蓋游西蜀，
又見干戈暗洛陽。
哲婦乘時傾嫡后，
大閽當國定儲皇。
傷心不忍前朝事，
愿作元龜獻未央。

中文譯文：
忠誠的貞觀時代規模宏大，
開元時代的宗社已經半廢亡。
才剛聽說有人游歷西蜀，
又看見干戈戰亂籠罩洛陽。
聰明的女子乘勢傾覆嫡后，
強大的宦官掌握固國權。
心傷不忍回憶前朝的事，
愿意成為傳世之龜，獻給未央。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅的作品，他以描繪唐朝歷史為題材，表達了對盛唐時期的景象和后來的衰落的思考和感慨。

詩的開頭提到了"貞觀"和"開元"，這是唐太宗和唐玄宗的時代。黃庭堅通過這兩個時期來展示盛唐時期的輝煌和遠大規模。然而，接下來的句子中，他揭示了開元時代已經是"宗社半存亡"的狀態，預示著唐朝的衰落。

接著，詩中提到了"冠蓋游西蜀"和"干戈暗洛陽"，描繪了唐朝時期的邊疆戰爭和內亂。這些動蕩的景象進一步加深了唐朝的衰落和動蕩的形象。

在詩的下半部分，黃庭堅描述了當時的政治局勢。他提到了"哲婦乘時傾嫡后"，指的是宦官專權的現象。"大閽當國定儲皇"表明了宦官的強大勢力，對國家政權的掌控。

最后兩句表達了黃庭堅對前朝事情的痛心和不忍回憶，同時表達了他的愿望，希望自己的詩作能夠成為傳世之作，獻給未來的朝代，寄托了他對唐朝輝煌的向往和對現實的不滿。

整首詩通過描繪唐朝的輝煌和衰落，以及對當時政治現實的批評，展示了黃庭堅對歷史的思考和對時代的憂慮。通過詩人的筆觸，讀者可以感受到歷史的變遷和人事的無常，以及對過去輝煌時期的向往和對當下現實的不滿。

cì yùn fèng hé zhòng mó yè huà táng shǐ
次韻奉和仲謨夜話唐史

zhēn guān guī mó chéng yuǎn dà, kāi yuán zōng shè bàn cún wáng.
貞觀規摹誠遠大，開元宗社半存亡。
cái wén guān gài yóu xī shǔ, yòu jiàn gān gē àn luò yáng.
才聞冠蓋游西蜀，又見干戈暗洛陽。
zhé fù chéng shí qīng dí hòu, dà hūn dāng guó dìng chǔ huáng.
哲婦乘時傾嫡后，大閽當國定儲皇。
shāng xīn bù rěn qián cháo shì, yuàn zuò yuán guī xiàn wèi yāng.
傷心不忍前朝事，愿作元龜獻未央。