“林塘一帶是中庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和臺源諸篇九首之南屏山》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

襞積藍光刻削成，主人題作正南屏。
身更萬事已頭白，相對百年終眼青。
煙雨數峰當隱幾，林塘一帶是中庭。
紅塵車馬無因到，石壁松門本不扃。

譯文：
折疊的藍色光影堆積起來，刻削成形，主人題字在這南屏上。
我自身已經經歷了萬事，頭發已經斑白，但眼神依然年輕。
煙雨籠罩著幾座山峰，使其隱現不定，林塘環繞就像是中庭一般。
紅塵中的車馬無法到達這里，石壁上的松門從本質上就是敞開的。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，以及詩人對自身歷經滄桑的思考。南屏山是一座山峰，藍色光影的堆積和刻削成形，象征著山峰的崇高和壯美。主人在山峰上題字，為這座山峰增添了一份神秘和意義。詩人自己已經年老，經歷了無數事情，但依然保持著年輕的眼神，表達了對生命的熱愛和對美好事物的追求。

詩詞通過描繪煙雨籠罩的山峰和環繞的林塘，展現了一種幽靜、安詳的景象。紅塵中的車馬無法到達這里，石壁上的松門本來就是敞開的，意味著這里是一個清靜、隱逸的地方，與塵世紛擾相隔絕。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對山水和自身生命的感悟。通過對南屏山的描繪，詩人展示了對自然景色的贊美和對美好事物的追求。詩中的石壁松門和紅塵車馬的對比，體現了詩人對隱逸生活的向往和對塵世煩擾的拒絕。整首詩意境清新，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的思考，給人以平靜和寧靜的感受。

cì yùn hé tái yuán zhū piān jiǔ shǒu zhī nán píng shān
次韻和臺源諸篇九首之南屏山

bì jī lán guāng kè xuē chéng, zhǔ rén tí zuò zhèng nán píng.
襞積藍光刻削成，主人題作正南屏。
shēn gèng wàn shì yǐ tóu bái, xiāng duì bǎi nián zhōng yǎn qīng.
身更萬事已頭白，相對百年終眼青。
yān yǔ shù fēng dāng yǐn jǐ, lín táng yí dài shì zhōng tíng.
煙雨數峰當隱幾，林塘一帶是中庭。
hóng chén chē mǎ wú yīn dào, shí bì sōng mén běn bù jiōng.
紅塵車馬無因到，石壁松門本不扃。