“還從天際望歸舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻馬荊州》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六年孤寂的夢中，夢見了刀鋒；
決定南歸，萬事休矣。
誰說石渠劉校尉，
來到絳帳下的馬荊州。
霜髭和雪鬢一同照鏡，
茱糝和菊英一同送別秋天。
將來的某一天，在江梅開花前，
還會從天空望歸舟。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅在南歸途中寫的。詩中表達了離別和思念之情。詩人在六年的孤寂中做了一個夢，夢見了刀鋒，這可能象征了他在北方的戰亂歲月中的經歷。然而，他決定南歸，意味著他放下了過去的痛苦，希望在南方找到寧靜和安寧。他提到了石渠劉校尉，這可能是他在北方的朋友，而絳帳下的馬荊州則是他南歸的目的地。詩人通過描述自己的面容，如霜髭和雪鬢，以及描繪秋天的茱糝和菊英，表達了歲月的流轉和時光的飛逝。最后，他展望了將來，期待著在江梅開花之前歸舟的那一天。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人對過去的回憶和對未來的期待。詩人在六年的孤獨中，夢見了刀鋒，這個意象可能象征著他在北方的戰亂歲月中的痛苦和困擾。然而，他決定南歸，這是他重新開始的決心和希望。他提到了石渠劉校尉，可能是他在北方的一位朋友，而絳帳下的馬荊州則是他南歸的目的地，代表了他尋求寧靜和安寧的愿望。

詩人通過對自己面容的描繪，如霜髭和雪鬢，以及秋天的茱糝和菊英，展現了歲月的流轉和時光的飛逝。這些形象呼應了詩人內心的感受，同時也為讀者勾勒出了一個富有情感和意境的畫面。

最后，詩人展望了未來，期待著在江梅開花之前歸舟的那一天。這里的江梅開花可能是指春天的到來，而歸舟則象征著歸鄉和團圓。詩人通過這種展望，表達了對未來美好生活的向往和對重聚的期待。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人內心的感受和情感，通過描繪形象和展望未來，將個人的體驗與讀者的共鳴相結合，給人以深思和共鳴。

cì yùn mǎ jīng zhōu
次韻馬荊州

liù nián jué yù mèng dāo tóu, pàn dé nán hái wàn shì xiū.
六年絕域夢刀頭，判得南還萬事休。
shuí wèi shí qú liú xiào wèi, lái yī jiàng zhàng mǎ jīng zhōu.
誰謂石渠劉校尉，來依絳帳馬荊州。
shuāng zī xuě bìn gòng kàn jìng, zhū sǎn jú yīng tóng sòng qiū.
霜髭雪鬢共看鏡，茱糝菊英同送秋。
tā rì jiāng méi là qián pò, hái cóng tiān jì wàng guī zhōu.
他日江梅臘前破，還從天際望歸舟。