“杯面春風繞鼻香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊君金送酒》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

扶衰卻老世無方，
幫助衰老，但世間無法改變，
惟有君家酒未嘗。
只有你家的酒我未曾嘗過。

秋入園林花老眼，
秋天來到園林，花兒凋謝了眼。
茗搜文字響枯腸。
品茗搜尋文字，音韻在耳中回蕩。

醡頭夜雨排檐滴，
酒壇上的夜雨打在屋檐上滴落，
杯面春風繞鼻香。
酒杯上的春風環繞著芳香。

不待澄清遣分送，
不必等待澄清后再分送，
定知佳客對空觴。
我定知道佳客將對著空杯敬酒。

這首詩詞表達了作者黃庭堅對時光流轉的感慨和對友情的思念之情。作者感嘆自己的衰老和世事無常，但他欣賞朋友家的美酒，認為這是一種仍然保持韻味的事物。詩中描繪了秋天園林中凋謝的花朵，以及作者品茗時對文字音韻的追求。夜雨滴落在酒壇和春風圍繞著酒杯，給人一種靜謐而懷舊的感覺。最后，作者表示即使不等待酒澄清后再分送，他相信佳客們也會對著空杯敬酒，這表達了對友情的珍視和對友人的思念之情。

這首詩詞通過描繪衰老和時光流轉的景象，表達了生命的短暫和世事無常的主題。同時，通過對美酒和友情的贊美，表達了作者對真摯情感和美好回憶的追求。詩詞運用了秋天凋謝的花、茶香、夜雨和春風等意象，通過細膩的描寫和對感官的描述，營造出一種富有詩意和情感共鳴的氛圍。整首詩詞既表達了對歲月流轉的無奈和對友情的思念，又寄托了對美好事物的追求和對生命的熱愛。

cì yùn yáng jūn jīn sòng jiǔ
次韻楊君金送酒

fú shuāi què lǎo shì wú fāng, wéi yǒu jūn jiā jiǔ wèi cháng.
扶衰卻老世無方，惟有君家酒未嘗。
qiū rù yuán lín huā lǎo yǎn, míng sōu wén zì xiǎng kū cháng.
秋入園林花老眼，茗搜文字響枯腸。
zhà tóu yè yǔ pái yán dī, bēi miàn chūn fēng rào bí xiāng.
醡頭夜雨排檐滴，杯面春風繞鼻香。
bù dài chéng qīng qiǎn fēn sòng, dìng zhī jiā kè duì kōng shāng.
不待澄清遣分送，定知佳客對空觴。