“不忍擲年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代詩人韋承慶的作品。該詩的中文譯文如下：

萬里邊城地，三春楊柳節。
葉似鏡中眉，花如關外雪。
征人遠鄉思，倡婦高樓別。
不忍擲年華，含情寄攀折。

這首詩描述了邊城的景象和人們的離別之情。詩中的柳樹在萬里邊城地里翩翩起舞，象征著春天的來臨。柳樹的葉子宛如美人的眉毛，在陽光下閃爍如鏡，而柳花則如同關外的白雪般純潔。在遠行的征人和登高別離的倡婦之間，他們都無法忍受歲月的流逝，于是通過折下柳枝來表達自己內心的情感和思念之情。

這首詩以簡潔凝練的語言描繪了春天的美景和邊境地區的情景。通過描寫柳樹和花朵來表達離別的哀愁和思念之情，展現了人們對歲月流轉的無奈和對親人和愛人的深情厚意。整首詩節奏明快，意境清秀，給人以美好的視覺和聽覺享受。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

wàn lǐ biān chéng dì, sān chūn yáng liǔ jié.
萬里邊城地，三春楊柳節。
yè shì jìng zhōng méi, huā rú guān wài xuě.
葉似鏡中眉，花如關外雪。
zhēng rén yuǎn xiāng sī, chàng fù gāo lóu bié.
征人遠鄉思，倡婦高樓別。
bù rěn zhì nián huá, hán qíng jì pān zhé.
不忍擲年華，含情寄攀折。