“日暮碧云樊相城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登南禪寺懷裴仲謀》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

茅亭風入葛衣輕，
坐見山河表里清。
歸燕略無三月事，
殘蟬猶占一枝鳴。

天高秋樹葉公邑，
日暮碧云樊相城。
別後寄詩能慰我，
似逃空谷聽人聲。

中文譯文：
茅亭中的風輕輕地吹進葛衣，
坐在這里看到山和河流清晰可見。
回歸的燕子已經沒有了三月的事情，
孤零零的蟬雖然還占據一枝鳴叫。

天空高遠，秋樹上的葉子屬于公邑，
夕陽下，碧云覆蓋著樊相城。
與你分別之后，寄來的詩能夠慰藉我，
仿佛我逃離了空谷，聽到了人聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了黃庭堅登上南禪寺的茅亭，感嘆著自然與人事的變遷。詩人坐在茅亭中，感受著微風輕拂自己的葛衣，眼前的山河景色清晰可見，展現出一種寧靜和清逸的心境。

詩中提到的歸燕和殘蟬，象征著季節的更迭。歸燕沒有了三月的繁忙，意味著已經過了春天，進入了秋天。而殘蟬仍在一枝上鳴叫，表明秋天已經來臨，但生命的結束卻還未到來，暗示了時光的流逝和生命的無常。

接下來，詩人以天高秋樹和日暮碧云來描繪景色，展現了壯麗的自然景觀。秋天的高天和樹葉的顏色預示著時光的推移，夕陽下的碧云覆蓋著樊相城，給人以寧靜和遙遠的感受。

最后兩句表達了詩人思念遠方的朋友裴仲謀，并寄去詩作以慰藉自己的心情。詩人感覺仿佛逃離了空谷，聽到了人聲，這種想象給他帶來了一種安慰和溫暖。

整首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的思考，同時也展示了對友誼的思念和渴望。通過描繪自然景色和個人情感的結合，表達了詩人內心深處的感慨與情緒。

dēng nán chán sì huái péi zhòng móu
登南禪寺懷裴仲謀

máo tíng fēng rù gé yī qīng, zuò jiàn shān hé biǎo lǐ qīng.
茅亭風入葛衣輕，坐見山河表里清。
guī yàn lüè wú sān yuè shì, cán chán yóu zhàn yī zhī míng.
歸燕略無三月事，殘蟬猶占一枝鳴。
tiān gāo qiū shù yè gōng yì, rì mù bì yún fán xiāng chéng.
天高秋樹葉公邑，日暮碧云樊相城。
bié hòu jì shī néng wèi wǒ, shì táo kōng gǔ tīng rén shēng.
別後寄詩能慰我，似逃空谷聽人聲。